Joel 1:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Detta är HERRENS ord som kom till Joel, Petuels son.

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Ord, som kom til Joel, Petuels Søn.

Norsk (1930)
Herrens ord som kom til Joel, Petuels sønn:

King James Bible
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

English Revised Version
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
Treasury i Bibeln Kunskap

word.

Jeremia 1:2
Till honom kom HERRENS ord i Josias, Amons sons, Juda konungs, tid, i hans trettonde regeringsår,

Hesekiel 1:3
kom HERRENS ord till prästen Hesekiel, Busis son, i kaldéernas land vid strömmen Kebar, och HERRENS hand kom där över honom.

Hosea 1:1
Detta är HERRENS ord som kom till Hosea, Beeris son, i Ussias, Jotams, Ahas' och Hiskias, Juda konungars, tid, och i Jerobeams, Joas' sons, Israels konungs, tid.

2 Petrusbrevet 1:21
Ty ingen profetia har någonsin framkommit av en människas vilja, utan därigenom att människor, drivna av den helige Ande, talade vad som gavs dem från Gud.

to.

Apostagärningarna 2:16
Nej, här uppfylles det som är sagt genom profeten Joel:

Länkar
Joel 1:1 InterJoel 1:1 FlerspråkigJoel 1:1 SpanskaJoël 1:1 FranskaJoel 1:1 TyskaJoel 1:1 KinesiskaJoel 1:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Joel 1
1Detta är HERRENS ord som kom till Joel, Petuels son. 2Hören detta, I gamle, och lyssnen härtill, I landets alla inbyggare. Har något sådant skett förut i edra dagar eller i edra fäders dagar?…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 2:16
Nej, här uppfylles det som är sagt genom profeten Joel:

Jeremia 1:2
Till honom kom HERRENS ord i Josias, Amons sons, Juda konungs, tid, i hans trettonde regeringsår,

Hesekiel 1:3
kom HERRENS ord till prästen Hesekiel, Busis son, i kaldéernas land vid strömmen Kebar, och HERRENS hand kom där över honom.

Hosea 1:1
Detta är HERRENS ord som kom till Hosea, Beeris son, i Ussias, Jotams, Ahas' och Hiskias, Juda konungars, tid, och i Jerobeams, Joas' sons, Israels konungs, tid.

Hosea 14:9
Överst på sidan
Överst på sidan