Job 30:13
<< Job 30:13 >>
Svenska (1917)
Stigen framför mig hava de rivit upp. De göra sitt bästa till att fördärva mig, de som dock själva äro hjälplösa.

Dansk (1917 / 1931)
min Sti har de opbrudt, de hjælper med til mit Fald, og ingen hindrer dem i det;

Norsk (1930)
De bryter op min sti, de gjør hvad de kan for å ødelegge mig, de som selv ingen hjelper har.

איוב 30:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נָתְסוּ נְתִיבָתִי לְהַוָּתִי יֹעִילוּ לֹא עֹזֵר לָמֹו׃

Job 30:13 New American Standard Bible (© 1995)
"They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them.


Job 30:14 Såsom genom en bred rämna bryta de in; de vältra sig fram under murarnas brak.
Jesaja 3:12 Mitt folks behärskare är ett barn, och kvinnor råda över det. Mitt folk, dina ledare föra dig vilse och fördärva den väg, som du skulle gå.