Jesaja 30:11
<< Jesaja 30:11 >>
Svenska (1917)
viken av ifrån vägen, gån åt sidan från stigen, skaffen bort ur vår åsyn Israel Helige.»

Dansk (1917 / 1931)
vig bort fra Vejen, bøj af fra Stien, lad os være i Fred for Israels Hellige!«

Norsk (1930)
vik av fra veien, bøi av fra stien, få Israels Hellige bort fra vårt åsyn!

ישעה 30:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
סוּרוּ מִנֵּי־דֶרֶךְ הַטּוּ מִנֵּי־אֹרַח הַשְׁבִּיתוּ מִפָּנֵינוּ אֶת־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ ס

Isaiah 30:11 New American Standard Bible (© 1995)
"Get out of the way, turn aside from the path, Let us hear no more about the Holy One of Israel."


Apostagärningarna 13:8 Men Elymas (eller trollkarlen, ty namnet har den betydelsen) stod emot dem och ville hindra landshövdingen från att komma till tro.
2 Kungaboken 19:22 vem har du smädat och hädat, och mot vem har du upphävt din röst? Alltför högt har du upplyft dina ögon -- Ja, mot Israels Helige.
Job 21:14 Och de sade dock till Gud: »Vik ifrån oss, dina vägar vilja vi icke veta av.
Mika 2:11 Om någon som fore med munväder och falskhet sade i sin lögnaktighet: »Jag vill predika för dig om vin och starka drycker» -- det vore en predikare för detta folk!