Parallella Vers Svenska (1917) Men HERREN är i sitt heliga tempel. Hela jorden vare stilla inför honom. Dansk (1917 / 1931) Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden! Norsk (1930) Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden! King James Bible But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. English Revised Version But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. Treasury i Bibeln Kunskap the Lord. Psaltaren 11:4 Psaltaren 115:3 Psaltaren 132:13,14 Jesaja 6:1 Jesaja 66:1,6 Jona 2:4,7 Efesierbrevet 2:21,22 Psaltaren 46:10 Psaltaren 76:8,9 Sefanja 1:7 Sakaria 2:13 Länkar Habackuk 2:20 Inter • Habackuk 2:20 Flerspråkig • Habacuc 2:20 Spanska • Habacuc 2:20 Franska • Habakuk 2:20 Tyska • Habackuk 2:20 Kinesiska • Habakkuk 2:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Habackuk 2 …19Ve dig som säger till stocken: »Vakna!», och till döda stenen: »Vakna upp!» Kan en sådan giva någon vägvisning? Visst är den överdragen med guld och silver, men alls ingen ande är däri. 20Men HERREN är i sitt heliga tempel. Hela jorden vare stilla inför honom. Korshänvisningar Psaltaren 11:4 HERREN är i sitt heliga tempel, HERRENS tron är i himmelen; hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn. Jesaja 41:1 Tigen, I havsländer, och lyssnen till mig, och må folken hämta ny kraft; må de så komma fram och tala, ja, låt oss med varandra träda inför rätta. Jona 2:7 När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel. Mika 1:2 Hören, I folk, allasammans; akta härpå, du jord med allt vad på dig är. Och vare Herren, HERREN ett vittne mot eder, Herren i sitt heliga tempel. Habackuk 3:1 En bön av profeten Habackuk; till Sigjonót. Sefanja 1:7 Varen stilla inför Herren, HERREN! Ty HERRENS dag är nära; HERREN har tillrett ett slaktoffer, han har invigt sina gäster. Sakaria 2:13 Allt kött vare stilla inför HERREN; ty han har stått upp och trätt fram ur sin heliga boning. |
    |