1 Mosebok 39:15
<< 1 Mosebok 39:15 >>
Svenska (1917)
Och när han hörde att jag hov upp min röst och ropade, lämnade han sin mantel kvar hos mig och flydde och kom ut.»

Dansk (1917 / 1931)
og da han hørte, at jeg gav mig til at raabe, lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset!«

Norsk (1930)
og da han hørte at jeg satte i å rope, lot han sin kappe efter sig hos mig og flyktet ut av huset.

בראשית 39:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כְשָׁמְעֹו כִּי־הֲרִימֹתִי קֹולִי וָאֶקְרָא וַיַּעֲזֹב בִּגְדֹו אֶצְלִי וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה׃

Genesis 39:15 New American Standard Bible (© 1995)
"When he heard that I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled and went outside."


1 Mosebok 39:14 ropade hon på sitt husfolk och sade till dem: »Sen här, han har fört hit till oss en hebreisk man, för att denne skulle locka oss till lättfärdighet. Han kom in till mig och ville ligga hos mig; men jag ropade med hög röst.
1 Mosebok 39:16 Och hon lät hans mantel ligga kvar hos sig, till dess hans herre kom hem;