1 Mosebok 34:3
<< 1 Mosebok 34:3 >>
Svenska (1917)
Och hans hjärta fäste sig vid Dina, Jakobs dotter, och flickan blev honom kär, och han talade vänligt med flickan.

Dansk (1917 / 1931)
men hans Hjerte hang ved Jakobs Datter Dina, og han elskede Pigen og talte godt for hende;

Norsk (1930)
Men hans hjerte hang ved Dina, Jakobs datter, og han elsket piken og talte kjærlig til henne.

בראשית 34:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּדְבַּק נַפְשֹׁו בְּדִינָה בַּת־יַעֲקֹב וַיֶּאֱהַב אֶת־הַנַּעֲרָ וַיְדַבֵּר עַל־לֵב הַנַּעֲרָ׃

Genesis 34:3 New American Standard Bible (© 1995)
He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.


1 Mosebok 34:2 Och Sikem, som var son till hivéen Hamor, hövdingen i landet, fick se henne, och han tog henne till sig och lägrade henne och kränkte henne.
1 Mosebok 34:4 Och Sikem sade till sin fader Hamor: »Skaffa mig denna flicka till hustru.»
Domarboken 19:3 Då stod hennes man upp och begav sig åstad efter henne, för att tala vänligt med henne och så föra henne tillbaka; och han hade med sig sin tjänare och ett par åsnor. Hon förde honom då in i sin faders hus, och när kvinnans fader fick se honom, gick han glad emot honom.