Predikaren 6:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
All människans möda är för hennes mun, och likväl bliver hennes hunger icke mättad.

Dansk (1917 / 1931)
Al Menneskets Flid tjener hans Mund, og dog stilles hans Sult aldrig.

Norsk (1930)
Alt menneskets strev er for hans munn, og allikevel blir hans attrå aldri tilfredsstilt;

King James Bible
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

English Revised Version
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
Treasury i Bibeln Kunskap

the labour

1 Mosebok 3:17-19
Och till Adam sade han: »Eftersom du lyssnade till din hustrus ord och åt av det träd om vilket jag hade bjudit dig och sagt: 'Du skall icke äta därav', därför vare marken förbannad för din skull. Med vedermöda skall du nära dig av den i alla dina livsdagar;…

Ordspråksboken 16:26
Arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom.

Matteus 6:25
Därför säger jag eder: Gören eder icke bekymmer för edert liv, vad I skolen äta eller dricka, ej heller för eder kropp, vad I skolen kläda eder med. Är icke livet mer än maten, och kroppen mer än kläderna?

Johannes 6:27
Verken icke för att få den mat som förgås, utan för att få den mat som förbliver och har med sig evigt liv, den som Människosonen skall giva eder; ty honom har Fadern, Gud själv, låtit undfå sitt insegel.»

1 Timotheosbrevet 6:6-8
Ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning.…

appetite

Predikaren 6:3
Om en man än finge hundra barn och finge leva i många år, ja, om hans livsdagar bleve än så många, men hans själ icke finge njuta sig mätt av hans goda, och om han så bleve utan begravning, då säger jag: lyckligare än han är ett ofullgånget foster.

Predikaren 5:10
Den som så älskar penningar bliver icke mätt på penningar, och den som älskar rikedom har ingen vinning därav. Också detta är fåfänglighet.

Lukas 12:19
Sedan vill jag säga till min själ: Kära själ, du har mycket gott för varat för många år; giv dig nu ro, ät, drick och var glad.

Länkar
Predikaren 6:7 InterPredikaren 6:7 FlerspråkigEclesiastés 6:7 SpanskaEcclésiaste 6:7 FranskaPrediger 6:7 TyskaPredikaren 6:7 KinesiskaEcclesiastes 6:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 6
6Ja, om han än levde i två gånger tusen år utan att få njuta något gott -- gå icke ändå alla till samma mål? 7All människans möda är för hennes mun, och likväl bliver hennes hunger icke mättad. 8Ty vad förmån har den vise framför dåren? Vad båtar det den fattige, om han förstår att skicka sig inför de levande?…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 16:26
Arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom.

Predikaren 6:8
Ty vad förmån har den vise framför dåren? Vad båtar det den fattige, om han förstår att skicka sig inför de levande?

Predikaren 6:6
Överst på sidan
Överst på sidan