Daniel 6:19
<< Daniel 6:19 >>
Svenska (1917)
Sedan om morgonen, när det dagades, stod konungen upp och gick med hast till lejongropen.

Dansk (1917 / 1931)
Ved Daggry, da det lysnede, stod han op og skyndte sig hen til Løvekulen.

Norsk (1930)
Tidlig om morgenen, så snart det lysnet, stod kongen op og skyndte sig til løvehulen.

דניאל 6:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בֵּאדַיִן מַלְכָּא בִּשְׁפַּרְפָּרָא יְקוּם בְּנָגְהָא וּבְהִתְבְּהָלָה לְגֻבָּא דִי־אַרְיָוָתָא אֲזַל׃

Daniel 6:19 New American Standard Bible (© 1995)
Then the king arose at dawn, at the break of day, and went in haste to the lions' den.


Daniel 6:18 Därefter gick konungen hem till sitt palats och tillbragte hela natten under fasta och lät inga kvinnor komma inför sig; och sömnen flydde honom.
Daniel 6:20 Och när han hade kommit nära intill gropen, ropade han på Daniel med ängslig röst; konungen talade till Daniel och sade: »Daniel, du den levande Gudens tjänare, har väl din Gud, den som du så oavlåtligen dyrkar, kunnat rädda dig från lejonen?»