2 Samuelsbokem 1:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Huru hava icke hjältarna fallit, de båda stridssvärden förgåtts!»

Dansk (1917 / 1931)
Ak, at dog Heltene faldt, Stridsvaabnene lagdes øde!

Norsk (1930)
O, at heltene skulde falle, og krigens redskaper omkomme!

King James Bible
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

English Revised Version
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Treasury i Bibeln Kunskap

How are

2 Samuelsbokem 1:19,25
»Din härlighet, Israel, ligger slagen på dina höjder. Huru hava icke hjältarna fallit!…

weapons

2 Kungaboken 2:12
Och Elisa såg det och ropade: »Min fader, min fader! Du som för Israel är både vagnar och ryttare!» Sedan såg han honom icke mer. Och han fattade i sina kläder och rev sönder dem i två stycken.

2 Kungaboken 13:14
Men när Elisa låg sjuk i den sjukdom varav han dog, kom Joas, Israels konung, ned till honom. Och han satt hos honom gråtande och sade: »Min fader, min fader! Du som för Israel är både vagnar och ryttare!»

Psaltaren 46:9
Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

Hesekiel 39:9,10
Sedan skola invånarna i Israels städer gå ditut och taga rustningar, sköldar och skärmar, bågar och pilar, handpåkar och spjut såsom bränsle till att elda med, och de skola elda därmed i sju år.…

Länkar
2 Samuelsbokem 1:27 Inter2 Samuelsbokem 1:27 Flerspråkig2 Samuel 1:27 Spanska2 Samuel 1:27 Franska2 Samuel 1:27 Tyska2 Samuelsbokem 1:27 Kinesiska2 Samuel 1:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Samuelsbokem 1
26Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek. 27Huru hava icke hjältarna fallit, de båda stridssvärden förgåtts!»
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 1:19
»Din härlighet, Israel, ligger slagen på dina höjder. Huru hava icke hjältarna fallit!

2 Samuelsbokem 1:25
Huru hava icke hjältarna fallit i striden! Jonatan ligger slagen på dina höjder.

Jesaja 13:5
Ifrån fjärran land komma de, ifrån himmelens ända, HERREN och hans vredes redskap, för att fördärva hela jorden.

2 Samuelsbokem 1:26
Överst på sidan
Överst på sidan