2 Samuelsbokem 1:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Din härlighet, Israel, ligger slagen på dina höjder. Huru hava icke hjältarna fallit!

Dansk (1917 / 1931)
Din Pryd, Israel, ligger dræbt paa dine Høje. Ak, at dog Heltene faldt!

Norsk (1930)
Din pryd, Israel, ligger ihjelslått på dine hauger; o, at heltene skulde falle!

King James Bible
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

English Revised Version
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! how are the mighty fallen!
Treasury i Bibeln Kunskap

beauty

2 Samuelsbokem 1:23
Saul och Jonatan, så kära och ljuvliga för varandra i livet, de blevo ej heller skilda i döden, de två, som voro snabbare än örnar, starka mer än lejon.

5 Mosebok 4:7,8
Ty vilket annat stort folk finnes, vars gudar äro det så nära som HERREN, vår Gud, är oss, så ofta vi åkalla honom?…

1 Samuelsboken 31:8
Dagen därefter kommo filistéerna för att plundra de slagna och funno då Saul och hans tre söner, där de lågo fallna på berget Gilboa.

Jesaja 4:2
På den tiden skall det som HERREN låter växa bliva till prydnad och härlighet, och vad landet alstrar bliva till berömmelse och ära, för den räddade skaran i Israel.

Jesaja 53:2
Han sköt upp såsom en ringa telning inför honom, såsom ett rotskott ur förtorkad jord. Han hade ingen gestalt eller fägring; när vi sågo på honom, kunde hans utseende ej behaga oss.

Klagovisorna 2:1
Huru höljer icke Herren genom sin vrede dottern Sion i mörker! Från himmelen ned till jorden kastade han Israels härlighet. Han vårdade sig icke om sin fotapall på sin vredes dag.

Sakaria 11:7,10
Så blev jag en herde för slaktfåren, de arma fåren. Och jag tog mig två stavar, den ena kallade jag Ljuvlig ro, den andra kallade jag Endräkt; och jag vaktade så fåren…

how are

2 Samuelsbokem 1:25,27
Huru hava icke hjältarna fallit i striden! Jonatan ligger slagen på dina höjder.…

Klagovisorna 5:16
Kronan har fallit ifrån vårt huvud; ve oss, att vi syndade så!

Länkar
2 Samuelsbokem 1:19 Inter2 Samuelsbokem 1:19 Flerspråkig2 Samuel 1:19 Spanska2 Samuel 1:19 Franska2 Samuel 1:19 Tyska2 Samuelsbokem 1:19 Kinesiska2 Samuel 1:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Samuelsbokem 1
18och han befallde att man skulle lära Juda barn »Bågsången»; den är upptecknad i »Den redliges bok»: 19»Din härlighet, Israel, ligger slagen på dina höjder. Huru hava icke hjältarna fallit! 20Förkunnen det icke i Gat, bebåden det ej på Askelons gator, för att filistéernas döttrar icke må glädja sig, de oomskurnas döttrar ej fröjda sig.…
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 1:25
Huru hava icke hjältarna fallit i striden! Jonatan ligger slagen på dina höjder.

2 Samuelsbokem 1:27
Huru hava icke hjältarna fallit, de båda stridssvärden förgåtts!»

2 Samuelsbokem 1:18
Överst på sidan
Överst på sidan