2 Krönikeboken 18:27 Mika svarade: »Om du kommer välbehållen tillbaka, så har HERREN icke talat genom mig.» Och han sade ytterligare: »Hören detta, I folk, allasammans.»

Bibeln > 2 Krönikeboken > Område 18 > Vers 27

◄ 2 Krönikeboken 18:27 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Mika svarade: »Om du kommer välbehållen tillbaka, så har HERREN icke talat genom mig.» Och han sade ytterligare: »Hören detta, I folk, allasammans.»

Dansk (1917 / 1931)
Men Mika sagde: »Kommer du uskadt tilbage, saa har HERREN ikke talet ved mig!« Og han sagde: »Hør, alle I Folkeslag!«

Norsk (1930)
Mika sa: Kommer du uskadd hjem igjen, så har Herren ikke talt gjennem mig. Og han sa: Hør dette, I folk alle sammen!

King James Bible
And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.

English Revised Version
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

Treasury i Bibeln Kunskap

4 Mosebok 16:29
om dessa dö på samma sätt som andra människor dö, eller drabbas av hemsökelse på samma sätt som andra människor, så har HERREN icke sänt mig;

Amos 9:10
Alla syndare i mitt folk skola dö för svärdet, de som nu säga: »Oss skall olyckan ej nalkas, över oss skall den icke komma.»

Apostagärningarna 13:10,11
och sade: »O du djävulens barn, du som är full av allt slags svek och arglistighet och en fiende till allt vad rätt är, skall du då icke upphöra att förvrida Herrens raka vägar?…

hearken

Matteus 13:9
Den som har öron, han höre.»

Matteus 15:10
Och han kallade folket till sig och sade till dem: »Hören och förstån.

Markus 7:14
Därefter kallade han åter folket till sig och sade till dem: »Hören mig alla och förstån.

Lukas 20:45,46
Och han sade till sina lärjungar, så att allt folket hörde det:…

Länkar

2 Krönikeboken 18:27 Inter • 2 Krönikeboken 18:27 Flerspråkig • 2 Crónicas 18:27 Spanska • 2 Chroniques 18:27 Franska • 2 Chronik 18:27 Tyska • 2 Krönikeboken 18:27 Kinesiska • 2 Chronicles 18:27 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Krönikeboken 18
…26Och sägen: Så säger konungen: Sätten denne i fängelse och bespisen honom med fångkost, till dess jag kommer välbehållen tillbaka.» 27Mika svarade: »Om du kommer välbehållen tillbaka, så har HERREN icke talat genom mig.» Och han sade ytterligare: »Hören detta, I folk, allasammans.»

Korshänvisningar

2 Krönikeboken 18:28
Så drog nu Israels konung jämte Josafat, Juda konung, upp till Ramot i Gilead.

Mika 1:2
Hören, I folk, allasammans; akta härpå, du jord med allt vad på dig är. Och vare Herren, HERREN ett vittne mot eder, Herren i sitt heliga tempel.