1 Samuelsboken 17:54
<< 1 Samuelsboken 17:54 >>
Svenska (1917)
Och David tog filistéens huvud och förde det till Jerusalem, men hans vapen lade han i sitt tält.

Dansk (1917 / 1931)
Og David tog Filisterens Hoved og bragte det til Jerusalem, men hans Vaaben lagde han i sit Telt.

Norsk (1930)
Og David tok filisterens hode og hadde det med sig til Jerusalem; men hans våben la han i sitt telt.

שמואל א 17:54 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקַּח דָּוִד אֶת־רֹאשׁ הַפְּלִשְׁתִּי וַיְבִאֵהוּ יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־כֵּלָיו שָׂם בְּאָהֳלֹו׃ ס

1 Samuel 17:54 New American Standard Bible (© 1995)
Then David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent.


1 Samuelsboken 17:53 Sedan Israels barn sålunda häftigt hade förföljt filistéerna, vände de tillbaka och plundrade deras läger.
1 Samuelsboken 17:55 När Saul såg David gå ut mot filistéen, frågade han härhövitsmannen Abner: »Vems son är denne yngling, Abner?» Abner svarade: »Så sant du lever, konung, jag vet det icke.»
1 Samuelsboken 17:57 När sedan David vände tillbaka, efter att hava slagit ihjäl filistéen, tog Abner honom med sig och förde honom inför Saul, medan han ännu hade filistéens huvud i sin hand.
1 Samuelsboken 21:9 Prästen svarade: »Jo, det svärd som har tillhört filistéen Goljat, honom som du slog ned i Terebintdalen; det finnes, inhöljt i ett kläde, där bakom efoden. Vill du taga det med dig, så tag det; ty något annat än det har jag icke.» David sade: »Dess like finnes icke; giv mig det.»