1 Samuelsboken 15:27 När nu Samuel vände sig om för att gå, fattade han i hörnet på hans mantel, och den rycktes sönder.

1 Samuelsboken 15:27

Svenska (1917)
När nu Samuel vände sig om för att gå, fattade han i hörnet på hans mantel, och den rycktes sönder.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa vendte Samuel sig for at gaa, men Saul greb fat i hans Kappeflig, saa den reves af.

Norsk (1930)
Dermed vendte Samuel sig og vilde gå. Men Saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den blev revet av.

שמואל א 15:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּסֹּב שְׁמוּאֵל לָלֶכֶת וַיַּחֲזֵק בִּכְנַף־מְעִילֹו וַיִּקָּרַע׃

1 Samuel 15:27 New American Standard Bible (© 1995)
As Samuel turned to go, Saul seized the edge of his robe, and it tore.

1 Samuelsboken 28:14 Han frågade henne: »Huru ser han ut?» Hon svarade: »Det är en gammal man som kommer upp, höljd i en kåpa.» Då förstod Saul att det var Samuel, och böjde sig ned med ansiktet mot jorden och bugade sig.

1 Kungaboken 11:30 Och Ahia fattade i den nya manteln som han hade på sig och ryckte sönder den i tolv stycken.

1 Kungaboken 11:31 Därefter sade han till Jerobeam: »Tag här tio stycken för dig. Ty så säger HERREN, Israels Gud: Se, jag vill rycka riket ur Salomos hand och giva tio av stammarna åt dig;