◄ Zechariah 1:12 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6030 [e]way-ya-‘anוַיַּ֣עַןThen answeredVerb
4397 [e]mal-’aḵ-מַלְאַךְ־the angelNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֮of the LORDNoun
559 [e]way-yō-marוַיֹּאמַר֒and saidVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֣הO LORDNoun
6635 [e]ṣə-ḇā-’ō-wṯ,צְבָא֔וֹתof hostsNoun
5704 [e]‘aḏ-עַד־untilPrep
4970 [e]mā-ṯay,מָתַ֗יwhenInt
859 [e]’at-tāhאַתָּה֙will youPro
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
7355 [e]ṯə-ra-ḥêmתְרַחֵ֣םdo have mercy onVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3389 [e]yə-rū-šā-lim,יְרוּשָׁלִַ֔םJerusalemNoun
853 [e]wə-’êṯוְאֵ֖תandAcc
5892 [e]‘ā-rêעָרֵ֣יon the citiesNoun
3063 [e]yə-hū-ḏāh;יְהוּדָ֑הof JudahNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רagainst thatPrt
2194 [e]zā-‘am-tāh,זָעַ֔מְתָּהyou have had indignationVerb
2088 [e]zehזֶ֖הthesePro
7657 [e]šiḇ-‘îmשִׁבְעִ֥יםseventyNoun
8141 [e]šā-nāh.שָׁנָֽה׃yearsNoun
Hebrew Texts
זכריה 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עַד־מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֔ם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃

זכריה 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען מלאך־יהוה ויאמר יהוה צבאות עד־מתי אתה לא־תרחם את־ירושלם ואת ערי יהודה אשר זעמתה זה שבעים שנה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Zechariah 1:12 • Zechariah 1:12 Text Analysis • Zechariah 1:12 Interlinear • Zechariah 1:12 Multilingual • Zechariah 1:12 TSK • Zechariah 1:12 Cross References • Zechariah 1:12 Bible Hub • Zechariah 1:12 Biblia Paralela • Zechariah 1:12 Chinese Bible • Zechariah 1:12 French Bible • Zechariah 1:12 German Bible

Bible Hub
Zechariah 1:11
Top of Page
Top of Page