◄ Song of Solomon 8:5 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4310 [e]mîמִ֣יWhoPro
2063 [e]zōṯ,זֹ֗אתthisPro
5927 [e]‘ō-lāhעֹלָה֙[is] that comes upVerb
4480 [e]min-מִן־fromPrep
4057 [e]ham-miḏ-bār,הַמִּדְבָּ֔רthe wildernessNoun
7514 [e]miṯ-rap-pe-qeṯמִתְרַפֶּ֖קֶתleaningVerb
5921 [e]‘al-עַל־on herPrep
1730 [e]dō-w-ḏāh;דּוֹדָ֑הּbelovedNoun
8478 [e]ta-ḥaṯתַּ֤חַתunderNoun
8598 [e]hat-tap-pū-aḥהַתַּפּ֙וּחַ֙the apple treeNoun
5782 [e]‘ō-w-rar-tî-ḵā,עֽוֹרַרְתִּ֔יךָI raised you upVerb
8033 [e]māhשָׁ֚מָּהthereAdv
2254 [e]ḥib-bə-laṯ-ḵāחִבְּלַ֣תְךָbrought you forthVerb
517 [e]’im-me-ḵā,אִמֶּ֔ךָyour motherNoun
8033 [e]šām-māhשָׁ֖מָּהthereAdv
2254 [e]ḥib-bə-lāhחִבְּלָ֥הshe brought you forthVerb
3205 [e]yə-lā-ḏaṯ-ḵā.יְלָדַֽתְךָ׃[that] boreVerb
Hebrew Texts
שיר השירים 8:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דֹּודָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֹֽורַרְתִּ֔יךָ מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃

שיר השירים 8:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי זאת עלה מן־המדבר מתרפקת על־דודה תחת התפוח עוררתיך מה חבלתך אמך שמה חבלה ילדתך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Song of Solomon 8:5 • Song of Solomon 8:5 Text Analysis • Song of Solomon 8:5 Interlinear • Song of Solomon 8:5 Multilingual • Song of Solomon 8:5 TSK • Song of Solomon 8:5 Cross References • Song of Solomon 8:5 Bible Hub • Song of Solomon 8:5 Biblia Paralela • Song of Solomon 8:5 Chinese Bible • Song of Solomon 8:5 French Bible • Song of Solomon 8:5 German Bible

Bible Hub
Song of Solomon 8:4
Top of Page
Top of Page