◄ Judges 14:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1058 [e]wat-tê-ḇəkוַתֵּבְךְּ֩and weptVerb
802 [e]’ê-šeṯאֵ֨שֶׁתwifeNoun
8123 [e]šim-šō-wnשִׁמְשׁ֜וֹןof SamsonNoun
5921 [e]‘ā-lāw,עָלָ֗יוbeforePrep
559 [e]wat-tō-merוַתֹּ֙אמֶר֙and saidVerb
7535 [e]raq-רַק־you do butAdv
8130 [e]śə-nê-ṯa-nîשְׂנֵאתַ֙נִי֙hate meVerb
3808 [e]wə-lōוְלֹ֣אnot meAdv
157 [e]’ă-haḇ-tā-nî,אֲהַבְתָּ֔נִיand LoveVerb
2420 [e]ha-ḥî-ḏāhהַֽחִידָ֥הa riddleNoun
2330 [e]ḥaḏ-tāחַ֙דְתָּ֙you have put forthVerb
1121 [e]liḇ-nêלִבְנֵ֣יto the sonsNoun
5971 [e]‘am-mî,עַמִּ֔יof my peopleNoun
  wə-lîוְלִ֖יand 
3808 [e]lōלֹ֣אnotAdv
5046 [e]hig-gaḏ-tāh;הִגַּ֑דְתָּהdo toldVerb
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֣אמֶרAnd he saidVerb
  lāh,לָ֗הּto herPrep
2009 [e]hin-nêhהִנֵּ֨הBehold [it]Prt
1 [e]lə-’ā-ḇîלְאָבִ֧יmy fatherNoun
517 [e]ū-lə-’im-mîוּלְאִמִּ֛יnor my motherNoun
3808 [e]lōלֹ֥אnotAdv
5046 [e]hig-gaḏ-tîהִגַּ֖דְתִּיdo toldVerb
  wə-lāḵוְלָ֥ךְand 
5046 [e]’ag-gîḏ.אַגִּֽיד׃shall I tellVerb
Hebrew Texts
שופטים 14:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּבְךְּ֩ אֵ֨שֶׁת שִׁמְשֹׁ֜ון עָלָ֗יו וַתֹּ֙אמֶר֙ רַק־שְׂנֵאתַ֙נִי֙ וְלֹ֣א אֲהַבְתָּ֔נִי הַֽחִידָ֥ה חַ֙דְתָּ֙ לִבְנֵ֣י עַמִּ֔י וְלִ֖י לֹ֣א הִגַּ֑דְתָּה וַיֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הִנֵּ֨ה לְאָבִ֧י וּלְאִמִּ֛י לֹ֥א הִגַּ֖דְתִּי וְלָ֥ךְ אַגִּֽיד׃

שופטים 14:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבך אשת שמשון עליו ותאמר רק־שנאתני ולא אהבתני החידה חדת לבני עמי ולי לא הגדתה ויאמר לה הנה לאבי ולאמי לא הגדתי ולך אגיד׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Judges 14:16 • Judges 14:16 Text Analysis • Judges 14:16 Interlinear • Judges 14:16 Multilingual • Judges 14:16 TSK • Judges 14:16 Cross References • Judges 14:16 Bible Hub • Judges 14:16 Biblia Paralela • Judges 14:16 Chinese Bible • Judges 14:16 French Bible • Judges 14:16 German Bible

Bible Hub
Judges 14:15
Top of Page
Top of Page