◄ Joel 3:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6908 [e]wə-qib-baṣ-tîוְקִבַּצְתִּי֙and I will also gatherVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
1471 [e]hag-gō-w-yim,הַגּוֹיִ֔םnationsNoun
3381 [e]wə-hō-w-raḏ-tîm,וְה֣וֹרַדְתִּ֔יםand will bring them downVerb
413 [e]’el-אֶל־intoPrep
6010 [e]‘ê-meqעֵ֖מֶקthe valleyNoun
3092 [e]yə-hō-wō-šā-p̄āṭ;יְהֽוֹשָׁפָ֑טof JehoshaphatNoun
8199 [e]wə-niš-paṭ-tîוְנִשְׁפַּטְתִּ֨יand will pleadVerb
5973 [e]‘im-māmעִמָּ֜םwith themPrep
8033 [e]šām,שָׁ֗םthereAdv
5921 [e]‘al-עַל־forPrep
5971 [e]‘am-mîעַמִּ֨יmy peopleNoun
5159 [e]wə-na-ḥă-lā-ṯîוְנַחֲלָתִ֤י[for] and my heritageNoun
3478 [e]yiś-rā-’êlיִשְׂרָאֵל֙IsraelNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רWhomPrt
6340 [e]piz-zə-rūפִּזְּר֣וּthey have scatteredVerb
1471 [e]ḇag-gō-w-yim,בַגּוֹיִ֔םamong the nationsNoun
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־andAcc
776 [e]’ar-ṣîאַרְצִ֖יmy landNoun
2505 [e]ḥil-lê-qū.חִלֵּֽקוּ׃partedVerb
Hebrew Texts
יואל 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם וְהֹ֣ורַדְתִּ֔ים אֶל־עֵ֖מֶק יְהֹֽושָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגֹּויִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃

יואל 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקבצתי את־כל־הגוים והורדתים אל־עמק יהושפט ונשפטתי עמם שם על־עמי ונחלתי ישראל אשר פזרו בגוים ואת־ארצי חלקו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Joel 3:2 • Joel 3:2 Text Analysis • Joel 3:2 Interlinear • Joel 3:2 Multilingual • Joel 3:2 TSK • Joel 3:2 Cross References • Joel 3:2 Bible Hub • Joel 3:2 Biblia Paralela • Joel 3:2 Chinese Bible • Joel 3:2 French Bible • Joel 3:2 German Bible

Bible Hub
Joel 3:1
Top of Page
Top of Page