Jeremiah 34:10
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
8085 [e]way-yiš-mə-‘ūוַיִּשְׁמְעוּ֩and heardVerb
3605 [e]ḵālכָל־allNoun
8269 [e]haś-śā-rîmהַשָּׂרִ֨יםthe princesNoun
3605 [e]wə-ḵālוְכָל־and allNoun
5971 [e]hā-‘āmהָעָ֜םthe peopleNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־whomPrt
935 [e]bā-’ūבָּ֣אוּhad enteredVerb
1285 [e]ḇab-bə-rîṯ,בַבְּרִ֗יתinto the covenantNoun
7971 [e]lə-šal-laḥלְ֠שַׁלַּחgoVerb
376 [e]’îšאִ֣ישׁthat every oneNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
5650 [e]‘aḇ-dōwעַבְדּ֞וֹshould let his manservantNoun
376 [e]wə-’îšוְאִ֤ישׁand every oneNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
8198 [e]šip̄-ḥā-ṯōwשִׁפְחָתוֹ֙his maidservantNoun
2670 [e]ḥā-p̄ə-šîm,חָפְשִׁ֔יםfreeAdj
1115 [e]lə-ḇil-tîלְבִלְתִּ֥יthat noneSubst
5647 [e]‘ă-ḇāḏ-עֲבָד־should serveVerb
  bāmבָּ֖םinPrep
5750 [e]‘ō-wḏ;ע֑וֹדthemselves of them any moreSubst
8085 [e]way-yiš-mə-‘ūוַֽיִּשְׁמְע֖וּthen they obeyedVerb
7971 [e]way-šal-lê-ḥū.וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃[them] and let goVerb
Hebrew Texts
ירמיה 34:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־הַשָּׂרִ֨ים וְכָל־הָעָ֜ם אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ בַבְּרִ֗ית לְ֠שַׁלַּח אִ֣ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֞ו וְאִ֤ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹו֙ חָפְשִׁ֔ים לְבִלְתִּ֥י עֲבָד־בָּ֖ם עֹ֑וד וַֽיִּשְׁמְע֖וּ וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃

ירמיה 34:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמעו כל־השרים וכל־העם אשר־באו בברית לשלח איש את־עבדו ואיש את־שפחתו חפשים לבלתי עבד־בם עוד וישמעו וישלחו׃

Links
Jeremiah 34:10Jeremiah 34:10 Text AnalysisJeremiah 34:10 InterlinearJeremiah 34:10 MultilingualJeremiah 34:10 TSKJeremiah 34:10 Cross ReferencesJeremiah 34:10 Bible HubJeremiah 34:10 Biblia ParalelaJeremiah 34:10 Chinese BibleJeremiah 34:10 French BibleJeremiah 34:10 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 34:9
Top of Page
Top of Page