Jeremiah 30:10
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
859 [e]wə-’at-tāhוְאַתָּ֡הand youPro
408 [e]’al-אַל־notAdv
3372 [e]tî-rāתִּירָא֩do Therefore fearVerb
5650 [e]‘aḇ-dîעַבְדִּ֨יO my servantNoun
3290 [e]ya-‘ă-qōḇיַעֲקֹ֤בJacobNoun
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-wehיְהֹוָה֙the LORDNoun
408 [e]wə-’al-וְאַל־neitherAdv
2865 [e]tê-ḥaṯתֵּחַ֣תbe dismayedVerb
3478 [e]yiś-rā-’êl,יִשְׂרָאֵ֔לO IsraelNoun
3588 [e]כִּ֠יforConj
2005 [e]hin-nîהִנְנִ֤יbeholdAdv
3467 [e]mō-wō-šî-‘ă-ḵāמוֹשִֽׁיעֲךָ֙I will save youVerb
7350 [e]mê-rā-ḥō-wq,מֵֽרָח֔וֹקfrom afarAdj
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶֽת־andAcc
2233 [e]zar-‘ă-ḵāזַרְעֲךָ֖your offspringNoun
776 [e]mê-’e-reṣמֵאֶ֣רֶץfrom the landNoun
7628 [e]šiḇ-yām;שִׁבְיָ֑םof their captivityNoun
7725 [e]wə-šāḇוְשָׁ֧בand shall returnVerb
3290 [e]ya-‘ă-qōḇיַעֲקֹ֛בJacobNoun
8252 [e]wə-šā-qaṭוְשָׁקַ֥טand shall be in restVerb
7599 [e]wə-ša-’ă-nanוְשַׁאֲנַ֖ןand be quietVerb
369 [e]wə-’ênוְאֵ֥יןand nonePrt
2729 [e]ma-ḥă-rîḏ.מַחֲרִֽיד׃[him] shall make afraidVerb
Hebrew Texts
ירמיה 30:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֡ה אַל־תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־יְהֹוָה֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מֹושִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָחֹ֔וק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

ירמיה 30:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה אל־תירא עבדי יעקב נאם־יהוה ואל־תחת ישראל כי הנני מושיעך מרחוק ואת־זרעך מארץ שבים ושב יעקב ושקט ושאנן ואין מחריד׃

Links
Jeremiah 30:10Jeremiah 30:10 Text AnalysisJeremiah 30:10 InterlinearJeremiah 30:10 MultilingualJeremiah 30:10 TSKJeremiah 30:10 Cross ReferencesJeremiah 30:10 Bible HubJeremiah 30:10 Biblia ParalelaJeremiah 30:10 Chinese BibleJeremiah 30:10 French BibleJeremiah 30:10 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 30:9
Top of Page
Top of Page