◄ Jeremiah 12:4 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5704 [e]‘aḏ-עַד־untilPrep
4970 [e]mā-ṯayמָתַי֙whenInt
56 [e]te-’ĕ-ḇalתֶּאֱבַ֣לshall mournVerb
776 [e]hā-’ā-reṣ,הָאָ֔רֶץthe landNoun
6212 [e]wə-‘ê-śeḇוְעֵ֥שֶׂבand the herbsNoun
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
7704 [e]haś-śā-ḏehהַשָּׂדֶ֖הfieldNoun
3001 [e]yî-ḇāš;יִיבָ֑שׁwitherVerb
7451 [e]mê-rā-‘aṯמֵרָעַ֣תfor the wickednessAdj
3427 [e]yō-šə-ḇê-יֹֽשְׁבֵי־of those who dwellVerb
  ḇāh,בָ֗הּinPrep
5595 [e]sā-p̄ə-ṯāhסָפְתָ֤הare consumedVerb
929 [e]ḇə-hê-mō-wṯבְהֵמוֹת֙AnimalsNoun
5775 [e]wā-‘ō-wp̄,וָע֔וֹףand the birdsNoun
3588 [e]kîכִּ֣יBecauseConj
559 [e]’ā-mə-rū,אָמְר֔וּthey saidVerb
3808 [e]lōלֹ֥אnotAdv
7200 [e]yir-’ehיִרְאֶ֖הdo seeVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
319 [e]’a-ḥă-rî-ṯê-nū.אַחֲרִיתֵֽנוּ׃our last endNoun
Hebrew Texts
ירמיה 12:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמֹות֙ וָעֹ֔וף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃

ירמיה 12:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־מתי תאבל הארץ ועשב כל־השדה ייבש מרעת ישבי־בה ספתה בהמות ועוף כי אמרו לא יראה את־אחריתנו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 12:4 • Jeremiah 12:4 Text Analysis • Jeremiah 12:4 Interlinear • Jeremiah 12:4 Multilingual • Jeremiah 12:4 TSK • Jeremiah 12:4 Cross References • Jeremiah 12:4 Bible Hub • Jeremiah 12:4 Biblia Paralela • Jeremiah 12:4 Chinese Bible • Jeremiah 12:4 French Bible • Jeremiah 12:4 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 12:3
Top of Page
Top of Page