Isaiah 66:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 66:20

◄ Isaiah 66:20 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
935 [e]	wə-hê-ḇî-’ū	וְהֵבִ֣יאוּ	And they shall bring	Verb
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-	Acc
3605 [e]	kāl-	כָּל־	all	Noun
251 [e]	’ă-ḥê-ḵem	אֲחֵיכֶ֣ם	your brothers	Noun
3605 [e]	mik-kāl	מִכָּל־	from all	Noun
1471 [e]	hag-gō-w-yim	הַגּוֹיִ֣ם ׀	nations	Noun
4503 [e]	min-ḥāh	מִנְחָ֣ה ׀	[for] an offering	Noun
3068 [e]	Yah-weh	לַֽיהוָ֡ה	to the LORD	Noun
5483 [e]	bas-sū-sîm	בַּסּוּסִ֡ים	on horses	Noun
7393 [e]	ū-ḇā-re-ḵeḇ	וּ֠בָרֶכֶב	and in chariots	Noun
6632 [e]	ū-ḇaṣ-ṣab-bîm	וּבַצַּבִּ֨ים	and in litters	Noun
6505 [e]	ū-ḇap-pə-rā-ḏîm	וּבַפְּרָדִ֜ים	and on mules	Noun
3753 [e]	ū-ḇak-kir-kā-rō-wṯ,	וּבַכִּרְכָּר֗וֹת	and on swift beasts	Noun
5921 [e]	‘al	עַ֣ל	to	Prep
2022 [e]	har	הַ֥ר	mountain	Noun
6944 [e]	qāḏ-šî	קָדְשִׁ֛י	to my holy	Noun
3389 [e]	yə-rū-šā-lim	יְרוּשָׁלִַ֖ם	Jerusalem	Noun
559 [e]	’ā-mar	אָמַ֣ר	said	Verb
3068 [e]	Yah-weh;	יְהוָ֑ה	the LORD	Noun
834 [e]	ka-’ă-šer	כַּאֲשֶׁ֣ר	as	Prt
935 [e]	yā-ḇî-’ū	יָבִיאוּ֩	bring	Verb
1121 [e]	ḇə-nê	בְנֵ֨י	as the sons	Noun
3478 [e]	yiś-rā-’êl	יִשְׂרָאֵ֧ל	of Israel	Noun
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-	Acc
4503 [e]	ham-min-ḥāh	הַמִּנְחָ֛ה	an offering	Noun
3627 [e]	biḵ-lî	בִּכְלִ֥י	vessel	Noun
2889 [e]	ṭā-hō-wr	טָה֖וֹר	in a clean	Adj
1004 [e]	bêṯ	בֵּ֥ית	to the house	Noun
3068 [e]	Yah-weh.	יְהוָֽה׃	of the LORD	Noun

Hebrew Texts

ישעה 66:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵבִ֣יאוּ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֣ם מִכָּל־הַגֹּויִ֣ם ׀ מִנְחָ֣ה ׀ לַֽיהוָ֡ה בַּסּוּסִ֡ים וּ֠בָרֶכֶב וּבַצַּבִּ֨ים וּבַפְּרָדִ֜ים וּבַכִּרְכָּרֹ֗ות עַ֣ל הַ֥ר קָדְשִׁ֛י יְרוּשָׁלִַ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֣ר יָבִיאוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־הַמִּנְחָ֛ה בִּכְלִ֥י טָהֹ֖ור בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

ישעה 66:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והביאו את־כל־אחיכם מכל־הגוים ׀ מנחה ׀ ליהוה בסוסים וברכב ובצבים ובפרדים ובכרכרות על הר קדשי ירושלם אמר יהוה כאשר יביאו בני ישראל את־המנחה בכלי טהור בית יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Links

Isaiah 66:20 • Isaiah 66:20 Text Analysis • Isaiah 66:20 Interlinear • Isaiah 66:20 Multilingual • Isaiah 66:20 TSK • Isaiah 66:20 Cross References • Isaiah 66:20 Bible Hub • Isaiah 66:20 Biblia Paralela • Isaiah 66:20 Chinese Bible • Isaiah 66:20 French Bible • Isaiah 66:20 German Bible

Bible Hub