◄ Isaiah 50:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3541 [e]kōhכֹּ֣ה ׀ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֣רsaysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הthe LORDNoun
335 [e]’êאֵ֣יWhereInt
2088 [e]zehזֶ֠הhePro
5612 [e]sê-p̄erסֵ֣פֶר[is] the billNoun
3748 [e]kə-rî-ṯūṯכְּרִית֤וּתof divorceNoun
517 [e]’im-mə-ḵemאִמְּכֶם֙of your motherNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רwhomPrt
7971 [e]šil-laḥ-tî-hā,שִׁלַּחְתִּ֔יהָI have put awayVerb
176 [e]’ōwא֚וֹOrConj
4310 [e]mîמִ֣יto whomPro
5383 [e]min-nō-wō-šay,מִנּוֹשַׁ֔יof My creditorsVerb
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־to whomPrt
4376 [e]mā-ḵar-tîמָכַ֥רְתִּי[is it] I have soldVerb
853 [e]’eṯ-ḵemאֶתְכֶ֖ם - Acc
  lōw;ל֑וֹtoPrep
2005 [e]hênהֵ֤ןyou? BeholdAdv
5771 [e]ba-‘ă-wō-nō-ṯê-ḵemבַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙for your iniquitiesNoun
4376 [e]nim-kar-tem,נִמְכַּרְתֶּ֔םhave you sold yourselvesVerb
6588 [e]ū-ḇə-p̄iš-‘ê-ḵemוּבְפִשְׁעֵיכֶ֖םfor your transgressionsNoun
7971 [e]šul-lə-ḥāhשֻׁלְּחָ֥הput awayVerb
517 [e]’im-mə-ḵem.אִמְּכֶֽם׃is your motherNoun
Hebrew Texts
ישעה 50:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֵ֣י זֶ֠ה סֵ֣פֶר כְּרִית֤וּת אִמְּכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁלַּחְתִּ֔יהָ אֹ֚ו מִ֣י מִנֹּושַׁ֔י אֲשֶׁר־מָכַ֥רְתִּי אֶתְכֶ֖ם לֹ֑ו הֵ֤ן בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ נִמְכַּרְתֶּ֔ם וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם שֻׁלְּחָ֥ה אִמְּכֶֽם׃

ישעה 50:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה אי זה ספר כריתות אמכם אשר שלחתיה או מי מנושי אשר־מכרתי אתכם לו הן בעונתיכם נמכרתם ובפשעיכם שלחה אמכם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 50:1 • Isaiah 50:1 Text Analysis • Isaiah 50:1 Interlinear • Isaiah 50:1 Multilingual • Isaiah 50:1 TSK • Isaiah 50:1 Cross References • Isaiah 50:1 Bible Hub • Isaiah 50:1 Biblia Paralela • Isaiah 50:1 Chinese Bible • Isaiah 50:1 French Bible • Isaiah 50:1 German Bible

Bible Hub
Isaiah 49:26
Top of Page
Top of Page