◄ Isaiah 49:23 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1961 [e]wə-hā-yūוְהָי֨וּAnd shall beVerb
4428 [e]mə-lā-ḵîmמְלָכִ֜יםkingsNoun
539 [e]’ō-mə-na-yiḵ,אֹֽמְנַ֗יִךְyour nursing fathersVerb
8282 [e]wə-śā-rō-w-ṯê-hemוְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙and their queensNoun
3243 [e]mê-nî-qō-ṯa-yiḵ,מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְyour nursing mothersVerb
639 [e]’ap-pa-yim,אַפַּ֗יִם[their] to you with faceNoun
776 [e]’e-reṣאֶ֚רֶץtoward the earthNoun
7812 [e]yiš-ta-ḥă-wūיִשְׁתַּ֣חֲווּthey shall bow downVerb
  lāḵ,לָ֔ךְtoPrep
6083 [e]wa-‘ă-p̄arוַעֲפַ֥רand the dustNoun
7272 [e]raḡ-la-yiḵרַגְלַ֖יִךְof your feetNoun
3897 [e]yə-la-ḥê-ḵū;יְלַחֵ֑כוּlick upVerb
3045 [e]wə-yā-ḏa-‘atוְיָדַ֙עַתְּ֙that you shall knowVerb
3588 [e]kî-כִּֽי־ - Conj
589 [e]’ă-nîאֲנִ֣יI [am]Pro
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הthe LORDNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רfor theyPrt
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
954 [e]yê-ḇō-šūיֵבֹ֖שׁוּdo be ashamedVerb
6960 [e]qō-wāy.קוָֹֽי׃that waitVerb
  sס -  
Hebrew Texts
ישעה 49:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָי֨וּ מְלָכִ֜ים אֹֽמְנַ֗יִךְ וְשָׂרֹֽותֵיהֶם֙ מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ אַפַּ֗יִם אֶ֚רֶץ יִשְׁתַּ֣חֲווּ לָ֔ךְ וַעֲפַ֥ר רַגְלַ֖יִךְ יְלַחֵ֑כוּ וְיָדַ֙עַתְּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֵבֹ֖שׁוּ קֹוָֽי׃ ס

ישעה 49:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיו מלכים אמניך ושרותיהם מיניקתיך אפים ארץ ישתחוו לך ועפר רגליך ילחכו וידעת כי־אני יהוה אשר לא־יבשו קוי׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 49:23 • Isaiah 49:23 Text Analysis • Isaiah 49:23 Interlinear • Isaiah 49:23 Multilingual • Isaiah 49:23 TSK • Isaiah 49:23 Cross References • Isaiah 49:23 Bible Hub • Isaiah 49:23 Biblia Paralela • Isaiah 49:23 Chinese Bible • Isaiah 49:23 French Bible • Isaiah 49:23 German Bible

Bible Hub
Isaiah 49:22
Top of Page
Top of Page