◄ Isaiah 47:6 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7107 [e]qā-ṣap̄-tîקָצַ֣פְתִּיI was angryVerb
5921 [e]‘al-עַל־withPrep
5971 [e]‘am-mî,עַמִּ֗יmy peopleNoun
2490 [e]ḥil-lal-tîחִלַּ֙לְתִּי֙I have pollutedVerb
5159 [e]na-ḥă-lā-ṯî,נַחֲלָתִ֔יmy inheritanceNoun
5414 [e]wā-’et-tə-nêmוָאֶתְּנֵ֖םand given themVerb
3027 [e]bə-yā-ḏêḵ;בְּיָדֵ֑ךְinto your handNoun
3808 [e]lō-לֹא־notAdv
7760 [e]śamtשַׂ֤מְתְּdo you did showVerb
1992 [e]lā-hemלָהֶם֙likePro
7356 [e]ra-ḥă-mîm,רַחֲמִ֔יםmercyNoun
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
2205 [e]zā-qênזָקֵ֕ןthe ancientAdj
3513 [e]hiḵ-baḏtהִכְבַּ֥דְתְּheavily laidVerb
5923 [e]‘ul-lêḵעֻלֵּ֖ךְyour yokeNoun
3966 [e]mə-’ōḏ.מְאֹֽד׃have you veryAdj
Hebrew Texts
ישעה 47:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָצַ֣פְתִּי עַל־עַמִּ֗י חִלַּ֙לְתִּי֙ נַחֲלָתִ֔י וָאֶתְּנֵ֖ם בְּיָדֵ֑ךְ לֹא־שַׂ֤מְתְּ לָהֶם֙ רַחֲמִ֔ים עַל־זָקֵ֕ן הִכְבַּ֥דְתְּ עֻלֵּ֖ךְ מְאֹֽד׃

ישעה 47:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קצפתי על־עמי חללתי נחלתי ואתנם בידך לא־שמת להם רחמים על־זקן הכבדת עלך מאד׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 47:6 • Isaiah 47:6 Text Analysis • Isaiah 47:6 Interlinear • Isaiah 47:6 Multilingual • Isaiah 47:6 TSK • Isaiah 47:6 Cross References • Isaiah 47:6 Bible Hub • Isaiah 47:6 Biblia Paralela • Isaiah 47:6 Chinese Bible • Isaiah 47:6 French Bible • Isaiah 47:6 German Bible

Bible Hub
Isaiah 47:5
Top of Page
Top of Page