◄ Isaiah 45:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3541 [e]kōh-כֹּה־ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֣רsaysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֮the LORDNoun
4899 [e]lim-šî-ḥōwלִמְשִׁיחוֹ֮to his anointedNoun
3566 [e]lə-ḵō-w-rešלְכ֣וֹרֶשׁto CyrusNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־whosePrt
2388 [e]he-ḥĕ-zaq-tîהֶחֱזַ֣קְתִּיI have heldVerb
3225 [e]ḇî-mî-nōw,בִֽימִינ֗וֹby the rightNoun
7286 [e]lə-raḏ-לְרַד־To subdueVerb
6440 [e]lə-p̄ā-nāwלְפָנָיו֙beforeNoun
1471 [e]gō-w-yim,גּוֹיִ֔םnationsNoun
4975 [e]ū-mā-ṯə-nêוּמָתְנֵ֥יand the loinsNoun
4428 [e]mə-lā-ḵîmמְלָכִ֖יםof kings himNoun
6605 [e]’ă-p̄at-tê-aḥ;אֲפַתֵּ֑חַand I will looseVerb
6605 [e]lip̄-tō-aḥלִפְתֹּ֤חַTo openVerb
6440 [e]lə-p̄ā-nāwלְפָנָיו֙before himNoun
1817 [e]də-lā-ṯa-yim,דְּלָתַ֔יִםthe two leaved gatesNoun
8179 [e]ū-šə-‘ā-rîmוּשְׁעָרִ֖יםand the gatesNoun
3808 [e]lōלֹ֥אnotAdv
5462 [e]yis-sā-ḡê-rū.יִסָּגֵֽרוּ׃do be shutVerb
Hebrew Texts
ישעה 45:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֮ לִמְשִׁיחֹו֮ לְכֹ֣ורֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי בִֽימִינֹ֗ו לְרַד־לְפָנָיו֙ גֹּויִ֔ם וּמָתְנֵ֥י מְלָכִ֖ים אֲפַתֵּ֑חַ לִפְתֹּ֤חַ לְפָנָיו֙ דְּלָתַ֔יִם וּשְׁעָרִ֖ים לֹ֥א יִסָּגֵֽרוּ׃

ישעה 45:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה למשיחו לכורש אשר־החזקתי בימינו לרד־לפניו גוים ומתני מלכים אפתח לפתח לפניו דלתים ושערים לא יסגרו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 45:1 • Isaiah 45:1 Text Analysis • Isaiah 45:1 Interlinear • Isaiah 45:1 Multilingual • Isaiah 45:1 TSK • Isaiah 45:1 Cross References • Isaiah 45:1 Bible Hub • Isaiah 45:1 Biblia Paralela • Isaiah 45:1 Chinese Bible • Isaiah 45:1 French Bible • Isaiah 45:1 German Bible

Bible Hub
Isaiah 44:28
Top of Page
Top of Page