◄ Ezekiel 16:43 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3282 [e]ya-‘an,יַ֗עַןBecausePrep
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֤רafterPrt
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
  [zā-ḵar-tî[זָכַרְתִּי -  
  ḵ]כ] -  
2142 [e](zā-ḵart(זָכַרְתְּ֙rememberedVerb
  q)ק) -  
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3117 [e]yə-mêיְמֵ֣יthe daysNoun
5271 [e]nə-‘ū-ra-yiḵ,נְעוּרַ֔יִךְof your youthNoun
7264 [e]wat-tir-gə-zî-וַתִּרְגְּזִי־but have frettedVerb
  lîלִ֖יto mePrep
3605 [e]bə-ḵālבְּכָל־in allNoun
428 [e]’êl-leh;אֵ֑לֶּהthesePro
1571 [e]wə-ḡam-וְגַם־and alsoAdv
589 [e]’ă-nîאֲנִ֨יtherefore IPro
1887 [e]hêהֵ֜א[things] beholdInj
1870 [e]dar-kêḵדַּרְכֵּ֣ךְ ׀your wayNoun
7218 [e]bə-rōšבְּרֹ֣אשׁon your own headNoun
5414 [e]nā-ṯat-tî,נָתַ֗תִּיwill recompenseVerb
5002 [e]nə-’umנְאֻם֙saidNoun
136 [e]’ă-ḏō-nāyאֲדֹנָ֣יthe LordNoun
3069 [e]Yah-weh,יְהוִ֔הGODNoun
3808 [e]wə-lōוְלֹ֤אand notAdv
  [‘ā-śî-ṯî[עָשִׂיתִי -  
  ḵ]כ] -  
6213 [e](‘ā-śîṯ(עָשִׂית֙commitVerb
  q)ק) -  
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
2154 [e]haz-zim-māh,הַזִּמָּ֔הthis lewdnessVerb
5921 [e]‘alעַ֖לabovePrep
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
8441 [e]tō-w-‘ă-ḇō-ṯā-yiḵ.תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃your abominationsNoun
Hebrew Texts
יחזקאל 16:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ [זָכַרְתִּי כ] (זָכַרְתְּ֙ ק) אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרַ֔יִךְ וַתִּרְגְּזִי־לִ֖י בְּכָל־אֵ֑לֶּה וְגַם־אֲנִ֨י הֵ֜א דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ בְּרֹ֣אשׁ נָתַ֗תִּי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלֹ֤א [עָשִׂיתִי כ] (עָשִׂית֙ ק) אֶת־הַזִּמָּ֔ה עַ֖ל כָּל־תֹּועֲבֹתָֽיִךְ׃

יחזקאל 16:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען אשר לא־ [זכרתי כ] (זכרת ק) את־ימי נעוריך ותרגזי־לי בכל־אלה וגם־אני הא דרכך ׀ בראש נתתי נאם אדני יהוה ולא [עשיתי כ] (עשית ק) את־הזמה על כל־תועבתיך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ezekiel 16:43 • Ezekiel 16:43 Text Analysis • Ezekiel 16:43 Interlinear • Ezekiel 16:43 Multilingual • Ezekiel 16:43 TSK • Ezekiel 16:43 Cross References • Ezekiel 16:43 Bible Hub • Ezekiel 16:43 Biblia Paralela • Ezekiel 16:43 Chinese Bible • Ezekiel 16:43 French Bible • Ezekiel 16:43 German Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:42
Top of Page
Top of Page