◄ Exodus 13:15 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1961 [e]way-hî,וַיְהִ֗יAnd it came to passVerb
3588 [e]kî-כִּֽי־whenConj
7185 [e]hiq-šāhהִקְשָׁ֣הwould hardlyVerb
6547 [e]p̄ar-‘ōhפַרְעֹה֮PharaohNoun
7971 [e]lə-šal-lə-ḥê-nūלְשַׁלְּחֵנוּ֒let us goVerb
2026 [e]way-ya-hă-rōḡוַיַּהֲרֹ֨גthat slewVerb
3068 [e]Yah-wehיְהֹוָ֤הthe LORDNoun
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
1060 [e]bə-ḵō-wrבְּכוֹר֙the firstbornNoun
776 [e]bə-’e-reṣבְּאֶ֣רֶץin the landNoun
4714 [e]miṣ-ra-yim,מִצְרַ֔יִםof EgyptNoun
1060 [e]mib-bə-ḵōrמִבְּכֹ֥רboth the firstbornNoun
120 [e]’ā-ḏāmאָדָ֖םof manNoun
5704 [e]wə-‘aḏ-וְעַד־andPrep
1060 [e]bə-ḵō-wrבְּכ֣וֹרthe firstbornNoun
929 [e]bə-hê-māh;בְּהֵמָ֑הof beastNoun
5921 [e]‘al-עַל־uponPrep
3651 [e]kênכֵּן֩thusAdj
589 [e]’ă-nîאֲנִ֨יIPro
2076 [e]zō-ḇê-aḥזֹבֵ֜חַsacrificeVerb
3068 [e]Yah-wehלַֽיהוָ֗הto the LORDNoun
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
6363 [e]pe-ṭerפֶּ֤טֶרthat opensNoun
7358 [e]re-ḥemרֶ֙חֶם֙the wombNoun
2145 [e]haz-zə-ḵā-rîm,הַזְּכָרִ֔יםbeing malesNoun
3605 [e]wə-ḵālוְכָל־but allNoun
1060 [e]bə-ḵō-wrבְּכ֥וֹרthe firstbornNoun
1121 [e]bā-nayבָּנַ֖יof my sonsNoun
6299 [e]’ep̄-deh.אֶפְדֶּֽה׃I redeemVerb
Hebrew Texts
שמות 13:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כִּֽי־הִקְשָׁ֣ה פַרְעֹה֮ לְשַׁלְּחֵנוּ֒ וַיַּהֲרֹ֨ג יְהֹוָ֤ה כָּל־בְּכֹור֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִבְּכֹ֥ר אָדָ֖ם וְעַד־בְּכֹ֣ור בְּהֵמָ֑ה עַל־כֵּן֩ אֲנִ֨י זֹבֵ֜חַ לַֽיהוָ֗ה כָּל־פֶּ֤טֶר רֶ֙חֶם֙ הַזְּכָרִ֔ים וְכָל־בְּכֹ֥ור בָּנַ֖י אֶפְדֶּֽה׃

שמות 13:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כי־הקשה פרעה לשלחנו ויהרג יהוה כל־בכור בארץ מצרים מבכר אדם ועד־בכור בהמה על־כן אני זבח ליהוה כל־פטר רחם הזכרים וכל־בכור בני אפדה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 13:15 • Exodus 13:15 Text Analysis • Exodus 13:15 Interlinear • Exodus 13:15 Multilingual • Exodus 13:15 TSK • Exodus 13:15 Cross References • Exodus 13:15 Bible Hub • Exodus 13:15 Biblia Paralela • Exodus 13:15 Chinese Bible • Exodus 13:15 French Bible • Exodus 13:15 German Bible

Bible Hub
Exodus 13:14
Top of Page
Top of Page