◄ Deuteronomy 1:31 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4057 [e]ū-ḇam-miḏ-bārוּבַמִּדְבָּר֙and in the wildernessNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רwherePrt
7200 [e]rā-’î-ṯā,רָאִ֔יתָyou have seenVerb
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֤רthatPrt
5375 [e]nə-śā-’ă-ḵāנְשָׂאֲךָ֙boreVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֣הthe LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-he-ḵā,אֱלֹהֶ֔יךָyour God youNoun
834 [e]ka-’ă-šerכַּאֲשֶׁ֥רasPrt
5375 [e]yiś-śā-יִשָּׂא־does bearVerb
376 [e]’îšאִ֖ישׁa manNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1121 [e]bə-nōw;בְּנ֑וֹhis sonNoun
3605 [e]bə-ḵālבְּכָל־in allNoun
1870 [e]had-de-reḵהַדֶּ֙רֶךְ֙the wayNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
1980 [e]hă-laḵ-tem,הֲלַכְתֶּ֔םyou wentVerb
5704 [e]‘aḏ-עַד־untilPrep
935 [e]bō-’ă-ḵemבֹּאֲכֶ֖םyou cameVerb
5704 [e]‘aḏ-עַד־intoPrep
4725 [e]ham-mā-qō-wmהַמָּק֥וֹםplaceNoun
2088 [e]haz-zeh.הַזֶּֽה׃thisPro
Hebrew Texts
דברים 1:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֤ר נְשָׂאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר יִשָּׂא־אִ֖ישׁ אֶת־בְּנֹ֑ו בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֲלַכְתֶּ֔ם עַד־בֹּאֲכֶ֖ם עַד־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃

דברים 1:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובמדבר אשר ראית אשר נשאך יהוה אלהיך כאשר ישא־איש את־בנו בכל־הדרך אשר הלכתם עד־באכם עד־המקום הזה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Deuteronomy 1:31 • Deuteronomy 1:31 Text Analysis • Deuteronomy 1:31 Interlinear • Deuteronomy 1:31 Multilingual • Deuteronomy 1:31 TSK • Deuteronomy 1:31 Cross References • Deuteronomy 1:31 Bible Hub • Deuteronomy 1:31 Biblia Paralela • Deuteronomy 1:31 Chinese Bible • Deuteronomy 1:31 French Bible • Deuteronomy 1:31 German Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:30
Top of Page
Top of Page