Parallella Vers Svenska (1917) Så sade nu bördemannen till Boas: »Köp du det»; och han drog därvid av sig sin sko. Dansk (1917 / 1931) Idet nu Løseren sagde til Boaz: »Køb du den!« trak han derfor sin Sko af. Norsk (1930) Derfor sa løseren til Boas: Kjøp du det! Og med det samme drog han sin sko av. King James Bible Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe. English Revised Version So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe. Treasury i Bibeln Kunskap Länkar Rut 4:8 Inter • Rut 4:8 Flerspråkig • Rut 4:8 Spanska • Ruth 4:8 Franska • Rut 4:8 Tyska • Rut 4:8 Kinesiska • Ruth 4:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Rut 4 …7Men när någon bördade något eller avtalade ett byte, var det fordom sed i Israel att han, till stadfästelse av ett sådant avtal, drog av sig sin sko och gav den åt den andre; och detta gällde såsom ett vittnesbörd i Israel. 8Så sade nu bördemannen till Boas: »Köp du det»; och han drog därvid av sig sin sko. 9Då sade Boas till de äldste och till allt folket: »I ären i dag vittnen till att jag nu har köpt av Noomis hand allt vad som har tillhört Kiljon och Mahelon.… Korshänvisningar 5 Mosebok 25:9 så skall hans svägerska träda fram till honom inför de äldstes ögon och draga skon av hans fot och spotta honom i ansiktet och betyga och säga: »Så gör man med den man som icke vill uppbygga sin broders hus.» Rut 4:7 Men när någon bördade något eller avtalade ett byte, var det fordom sed i Israel att han, till stadfästelse av ett sådant avtal, drog av sig sin sko och gav den åt den andre; och detta gällde såsom ett vittnesbörd i Israel. Rut 4:9 Då sade Boas till de äldste och till allt folket: »I ären i dag vittnen till att jag nu har köpt av Noomis hand allt vad som har tillhört Kiljon och Mahelon. |
    |