Psaltaren 107:16 att han krossade kopparportarna och bröt sönder järnbommarna.

Bibeln > Psaltaren > Område 107 > Vers 16

◄ Psaltaren 107:16 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
att han krossade kopparportarna och bröt sönder järnbommarna.

Dansk (1917 / 1931)
Thi han sprængte Døre af Kobber og sønderslog Slaaer af Jern.

Norsk (1930)
for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.

King James Bible
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

English Revised Version
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Treasury i Bibeln Kunskap

Domarboken 16:3
Och Simson låg där intill midnatt; men vid midnattstiden stod han upp och grep tag i stadsportens dörrar och i de båda dörrposterna och ryckte loss dem jämte bommen, och lade alltsammans på sina axlar och bar upp det till toppen på det berg som ligger gent emot Hebron.

Jesaja 45:1,2
Så säger HERREN till sin smorde, till Kores som jag har fattat vid hans högra hand, då jag nu vill slå ned folken inför honom och lösa svärdet från konungarnas länd, då jag vill öppna dörrarna för honom så att inga portar mer äro stängda:…

Mika 2:13
En vägbrytare drager ut framför dem; de bryta sig igenom och tåga fram, genom porten vandra de ut. Deras konung tågar framför dem, HERREN går i spetsen för dem.

Länkar

Psaltaren 107:16 Inter • Psaltaren 107:16 Flerspråkig • Salmos 107:16 Spanska • Psaume 107:16 Franska • Psalm 107:16 Tyska • Psaltaren 107:16 Kinesiska • Psalm 107:16 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 107
…15De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn, 16att han krossade kopparportarna och bröt sönder järnbommarna. 17De voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;…

Korshänvisningar

Jesaja 45:1
Så säger HERREN till sin smorde, till Kores som jag har fattat vid hans högra hand, då jag nu vill slå ned folken inför honom och lösa svärdet från konungarnas länd, då jag vill öppna dörrarna för honom så att inga portar mer äro stängda:

Jesaja 45:2
Själv skall jag gå framför dig, backarna skall jag jämna ut; kopparportarna skall jag krossa, och järnbommarna skall jag bryta sönder.

Jeremia 28:13
»Gå åstad och säg till Hananja: Så säger HERREN: Ett ok av trä har du brutit sönder, men i dess ställe har du skaffat ett ok av järn.