King James BibleBless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
Darby Bible TranslationHouse of Israel, bless ye Jehovah; house of Aaron, bless ye Jehovah;
English Revised VersionO house of Israel, bless ye the LORD: O house of Aaron, bless ye the LORD:
World English BibleHouse of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
Young's Literal Translation O house of Israel, bless ye Jehovah, O house of Aaron, bless ye Jehovah, Psalmet 135:19 Albanian
Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin. D Sälm 135:19 Bavarian
O Heiwisch Isryheel, lobpreis önn Herrn! Ös Ärner aau allsand, stimmtß daa mit ein! Псалми 135:19 Bulgarian
Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列家啊，你們要稱頌耶和華！亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列家啊，你们要称颂耶和华！亚伦家啊，你们要称颂耶和华！ 詩 篇 135:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 家 啊 ， 你 們 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 亞 倫 家 啊 ， 你 們 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 詩 篇 135:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 家 啊 ， 你 们 要 称 颂 耶 和 华 ！ 亚 伦 家 啊 ， 你 们 要 称 颂 耶 和 华 ！ Psalm 135:19 Croatian Bible
Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj! Žalmů 135:19 Czech BKR
Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu. Salme 135:19 Danish
Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus, Psalmen 135:19 Dutch Staten Vertaling
Gij huis Israels! looft den HEERE; gij huis Aarons! looft den HEERE. Zsoltárok 135:19 Hungarian: Karoli
Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat! La psalmaro 135:19 Esperanto
Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon; PSALMIT 135:19 Finnish: Bible (1776)
Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa! Psaume 135:19 French: Darby
Maison d'Israel, benissez l'Eternel! Maison d'Aaron, benissez l'Eternel! Psaume 135:19 French: Louis Segond (1910)
Maison d'Israël, bénissez l'Eternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Eternel! Psaume 135:19 French: Martin (1744)
Maison d'Israël, bénissez l'Eternel; maison d'Aaron, bénissez l'Eternel. Psalm 135:19 German: Modernized
Das Haus Israel lobe den HERRN. Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron; Psalm 135:19 German: Luther (1912)
Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron! Psalm 135:19 German: Textbibel (1899)
Ihr vom Hause Israel, preiset Jahwe! Ihr vom Hause Aarons, preiset Jahwe! Salmi 135:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Casa d’Israele, benedite l’Eterno! Casa d’Aaronne, benedite l’Eterno! Salmi 135:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Casa d’Israele, benedite il Signore; Casa d’Aaronne, benedite il Signore. MAZMUR 135:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hai kamu, isi rumah Israel! pujilah akan Tuhan; hai kamu, isi rumah Harun! pujilah akan Tuhan. Psalmi 135:19 Latin: Vulgata Clementina
Domus Israël, benedicite Domino ; domus Aaron, benedicite Domino. Psalm 135:19 Maori
Whakapaingia a Ihowa, e te whare o Iharaira; whakapaingia a Ihowa, e te whare o Arona; Salmenes 135:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren! Salmos 135:19 Spanish: Reina Valera 1909
Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:Salmos 135:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Casa de Israel, bendecid al SEÑOR; casa de Aarón, bendecid al SEÑOR; Salmos 135:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Casa de Israel, bendizei ao SENHOR; Casa de Arão, bendizei ao SENHOR! Salmos 135:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Ó casa de Israel, bendizei ao Senhor; ó casa de Arão, bendizei ao Senhor; Psalmi 135:19 Romanian: Cornilescu
Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul! Псалтирь 135:19 Russian: Synodal Translation (1876)
(134:19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа. Псалтирь 135:19 Russian koi8r
(134-19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.[] Psaltaren 135:19 Swedish (1917)
I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN; Psalm 135:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Oh sangbahayan ni Israel, purihin ninyo ang Panginoon: Oh sangbahayan ni Aaron, purihin ninyo ang Panginoon: เพลงสดุดี 135:19 Thai: from KJV
วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ วงศ์วานอาโรนเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ Mezmurlar 135:19 Turkish
Ey İsrail halkı, RABbe övgüler sun!
Ey Harun soyu, RABbe övgüler sun! Thi-thieân 135:19 Vietnamese (1934)
Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng Ðức Giê-hô-va! Hỡi nhà A-rôn, hãy chúc tụng Ðức Giê-hô-va! |
