Proverbes 29:3 French: Darby
L'homme qui aime la sagesse est la joie de son pere, mais le compagnon des prostituees dissipera son bien.

Proverbes 29:3 French: Louis Segond (1910)
Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.

Proverbes 29:3 French: Martin (1744)
L'homme qui aime la sagesse, réjouit son père; mais celui qui entretient les femmes débauchées, dissipe ses richesses.

Sprueche 29:3 German: Modernized
Wer Weisheit liebet, erfreuet seinen Vater; wer aber mit Huren sich nähret, kommt um sein Gut.

Sprueche 29:3 German: Luther (1912)
Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.

Sprueche 29:3 German: Textbibel (1899)
Einer, der Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer es aber mit Huren hält, bringt sein Vermögen durch.

Proverbi 29:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’uomo che ama la sapienza, rallegra suo padre; ma chi frequenta le meretrici dissipa i suoi beni.

Proverbi 29:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
L’uomo, che ama sapienza, rallegra suo padre; Ma il compagno delle meretrici dissipa i suoi beni.

AMSAL 29:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Barangsiapa yang suka akan hikmat itu menyukakan hati bapanya, tetapi orang yang beramah-ramahan dengan perempuan jalang itu memboroskan harta banyak.

Proverbia 29:3 Latin: Vulgata Clementina
Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum ; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.

Proverbs 29:3 Maori
Ko te tangata e matenui ana ki te whakaaro nui e whakahari ana i tona papa; ko te tangata ia e piri ana ki nga wahine kairau, he maumau taonga tana.

Salomos Ordsprog 29:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.