Westcott and Hort 1881

Westcott and Hort / [NA27 variants]

RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.

Greek Orthodox Church 1904
τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.

Tischendorf 8th Edition

Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.

Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ

Matthieu 17:21 French: Darby
Mais cette sorte ne sort que par la priere et par le jeune.

Matthieu 17:21 French: Louis Segond (1910)
Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.

Matthieu 17:21 French: Martin (1744)
Mais cette sorte [de démons] ne sort que par la prière et par le jeûne.

Matthaeus 17:21 German: Modernized
Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.

Matthaeus 17:21 German: Luther (1912)
Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.

Matthaeus 17:21 German: Textbibel (1899)
Diese Art geht nicht aus, außer mit Beten und Fasten.

Matteo 17:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or questa specie di demoni non esce se non mediante la preghiera e il digiuno.

Matteo 17:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or questa generazione di demoni non esce fuori, se non per orazione, e per digiuno.

MATIUS 17:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi sejenis ini dengan suatu pun tiada dapat keluar, hanyalah dengan doa dan puasa sahaja."

Matthew 17:21 Kabyle: NT
Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu.

Matthaeus 17:21 Latin: Vulgata Clementina
Hoc autem genus non ejicitur nisi per orationem et jejunium.

Matthew 17:21 Maori
Otira e kore e puta noa te pena, ma te inoi anake me te nohopuku.

Matteus 17:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men dette slag farer ikke ut uten ved bønn og faste.