King James Bible Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city: Darby Bible Translation Upon the land of my people shall come up thistles [and] briars, yea, upon all the houses of joy in the joyous city. English Revised Version Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city: World English Bible Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city. Young's Literal Translation Over the ground of my people thorn -- brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city, Isaia 32:13 Albanian Dyr Ieseien 32:13 Bavarian Исая 32:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 32:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 32:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 32:13 Croatian Bible Izaiáše 32:13 Czech BKR Esajas 32:13 Danish Jesaja 32:13 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 32:13 Hungarian: Karoli Jesaja 32:13 Esperanto JESAJA 32:13 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י קֹ֥וץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשֹׂ֔ושׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 32:13 French: Darby Ésaïe 32:13 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 32:13 French: Martin (1744) Jesaja 32:13 German: Modernized Jesaja 32:13 German: Luther (1912) Jesaja 32:13 German: Textbibel (1899) Isaia 32:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 32:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 32:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 32:13 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 32:13 Maori Esaias 32:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 32:13 Spanish: Reina Valera 1909 Sobre la tierra de mi pueblo subirán espinas y cardos; y aun sobre todas las casas de placer en la ciudad de alegría. Isaías 32:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 32:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 32:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 32:13 Romanian: Cornilescu Исаия 32:13 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 32:13 Russian koi8r Jesaja 32:13 Swedish (1917) Isaiah 32:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 32:13 Thai: from KJV EÂ-sai 32:13 Vietnamese (1934) |