King James BibleJoah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
Darby Bible TranslationJoah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeathrai his son.
English Revised VersionJoah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.
World English BibleJoah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.
Young's Literal Translation Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son. 1 i Kronikave 6:21 Albanian
bir i të cilit ishte Joabi, bir i të cilit ishte Ido, biri të cilit ishte Zerahu, bir i të cilit ishte Jeatherai. Dyr Lauft A 6:21 Bavarian
dyr Joch, Iddo, Serach und Etni. 1 Летописи 6:21 Bulgarian
негов син, Иоах; негов син, Идо; негов син, Зара; и негов син, Етрай. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
薪瑪的兒子是約亞，約亞的兒子是易多，易多的兒子是謝拉，謝拉的兒子是耶特賴。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
薪玛的儿子是约亚，约亚的儿子是易多，易多的儿子是谢拉，谢拉的儿子是耶特赖。 歷 代 志 上 6:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
薪 瑪 的 兒 子 是 約 亞 ； 約 亞 的 兒 子 是 易 多 ； 易 多 的 兒 子 是 謝 拉 ； 謝 拉 的 兒 子 是 耶 特 賴 。 歷 代 志 上 6:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
薪 玛 的 儿 子 是 约 亚 ； 约 亚 的 儿 子 是 易 多 ； 易 多 的 儿 子 是 谢 拉 ； 谢 拉 的 儿 子 是 耶 特 赖 。 1 Chronicles 6:21 Croatian Bible
njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj. První Paralipomenon 6:21 Czech BKR
Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho. Første Krønikebog 6:21 Danish
hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj. 1 Kronieken 6:21 Dutch Staten Vertaling
Zijn zoon Joah; zijn zoon Iddo; zijn zoon Zerah; zijn zoon Jeathrai. 1 Krónika 6:21 Hungarian: Karoli
Jóah ennek fia, Iddó ennek fia, Zérah ennek fia és Jéathérai ennek fia. Kroniko 1 6:21 Esperanto
lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:21 Finnish: Bible (1776)
Hänen poikansa Joah, hänen poikansa Iddo, hänen poikansa Sera, hänen poikansa Jeatrai. 1 Chroniques 6:21 French: Darby
Joakh, son fils; Iddo, son fils; Zerakh, son fils; Jathrai, son fils. 1 Chroniques 6:21 French: Louis Segond (1910)
Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils. 1 Chroniques 6:21 French: Martin (1744)
Joah son fils, Hiddo son fils, Zérah son fils, Jéhateraï son fils. 1 Chronik 6:21 German: Modernized
des Sohn war Joah; des Sohn war Iddo; des Sohn war Serah; des Sohn war Jeathrai. 1 Chronik 6:21 German: Luther (1912)
des Sohn war Joah; des Sohn war Iddo; des Sohn war Serah; des Sohn war Jeathrai. 1 Chronik 6:21 German: Textbibel (1899)
dessen Sohn Joah, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Sera, dessen Sohn Jeathrai. 1 Cronache 6:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
che ebbe per figliuolo Joah, ch’ebbe per figliuolo Iddo, ch’ebbe per figliuolo Zerah, ch’ebbe per figliuolo Jeathrai. 1 Cronache 6:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai. 1 TAWARIKH 6:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
yang beranak Yoah, yang beranak Ido, yang beranak Zerah, yang beranak Yeaterai. I Paralipomenon 6:21 Latin: Vulgata Clementina
Joah filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. 1 Chronicles 6:21 Maori
Ko tana tama ko Ioaha, ko tana tama ko Iro, ko tana tama ko Tera, ko tana tama ko Teaterai. 1 Krønikebok 6:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai. 1 Crónicas 6:21 Spanish: Reina Valera 1909
Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.1 Crónicas 6:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo. 1 Crônicas 6:21 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Zima foi pai de Joá, Joá foi pai de Ido, Ido foi pai de Zerá, e Zerá foi pai de Jeaterai. 1 Crônicas 6:21 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
de quem foi filho Joá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zerá, de quem foi filho Jeaterai: 1 Cronici 6:21 Romanian: Cornilescu
Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său. - 1-я Паралипоменон 6:21 Russian: Synodal Translation (1876)
Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сынего. 1-я Паралипоменон 6:21 Russian koi8r
Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.[] Krönikeboken 6:21 Swedish (1917)
dennes son Joa, dennes son Iddo, dennes son Sera, dennes son Jeaterai. 1 Chronicles 6:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak. 1 พงศาวดาร 6:21 Thai: from KJV
บุตรชายของศิมมาห์คือโยอาห์ บุตรชายของโยอาห์คืออิดโด บุตรชายของอิดโดคือเศ-ราห์ บุตรชายของเศ-ราห์คือเยอาเธรัย 1 Tarihler 6:21 Turkish
Yoah Zimmanın,
İddo Yoahın,
Zerah İddonun,
Yeateray Zerahın oğluydu. 1 Söû-kyù 6:21 Vietnamese (1934)
con trai của Giô-a là Y-đô; con trai của Y-đô là Xê-ra; con trai của Xê-ra là Giê-a-trai. |
    |