Jeremia 14:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, också hinden på fältet övergiver sin nyfödda kalv, därför att intet grönt finnes

Dansk (1917 / 1931)
Selv Hinden paa Marken forlader sin nyfødte Kalv, thi Græs er der ikke.

Norsk (1930)
For endog hinden på marken forlater sine nyfødte unger fordi det ikke er gress,

King James Bible
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

English Revised Version
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 39:1-4
Vet du tiden för stengetterna att föda, vakar du över när hindarna bör kalva?…

Psaltaren 29:9
HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Länkar
Jeremia 14:5 InterJeremia 14:5 FlerspråkigJeremías 14:5 SpanskaJérémie 14:5 FranskaJeremia 14:5 TyskaJeremia 14:5 KinesiskaJeremiah 14:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jeremia 14
4För markens skull, som ligger vanmäktig, därför att intet regn faller på jorden, stå åkermännen med skam och måste hölja över sina huvuden. 5Ja, också hinden på fältet övergiver sin nyfödda kalv, därför att intet grönt finnes 6Och vildåsnorna stå på höjderna och flämta såsom schakaler; deras ögon försmäkta, därför att gräset är borta.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 49:21
Naftali är en snabb hind; han har sköna ord att giva.

Jesaja 15:6
Nimrims vatten bliva torr ökenmark, gräset förtorkas, brodden vissnar, intet grönt lämnas kvar.

Joel 1:18
Huru stönar icke boskapen! Huru ängslas ej fäkreaturens hjordar! De finna ju intet bete. Ja, också fårhjordarna få lida under skulden.

Jeremia 14:4
Överst på sidan
Överst på sidan