Jesaja 9:11 Och HERREN uppreser mot dem Resins ovänner och uppeggar deras fiender,

◄ Jesaja 9:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och HERREN uppreser mot dem Resins ovänner och uppeggar deras fiender,

Dansk (1917 / 1931)
Da rejser HERREN dets Uvenner mod det og ægger dets Fjender op,

Norsk (1930)
Derfor gir Herren Resins motstandere makt over det*, og han væbner dets fiender,

King James Bible
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

English Revised Version
Therefore the LORD shall set up on high against him the adversaries of Rezin, and shall stir up his enemies;

Treasury i Bibeln Kunskap

set up

Jesaja 8:4-7
Ty förrän gossen kan säga 'fader' och 'moder' skall man bära Damaskus' skatter och byte från Samaria fram för konungen i Assyrien.»…

Jesaja 10:9-11
Har det icke gått Kalno såsom Karkemis, och Hamat såsom Arpad, och Samaria såsom Damaskus?…

Jesaja 17:1-5
Utsaga om Damaskus. Se, Damaskus skall upphöra att vara en stad; det skall falla och bliva en stenhop.…

2 Kungaboken 15:29
I Pekas, Israels konungs, tid kom Tiglat-Pileser, konungen i Assyrien, och intog Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedes, Hasor, Gilead och Galileen, hela Naftali land, och förde folket bort till Assyrien.

2 Kungaboken 16:9
Och konungen i Assyrien lyssnade till honom: konungen i Assyrien drog upp mot Damaskus och intog det och förde bort folket till Kir och dödade Resin.

join.

Länkar

Jesaja 9:11 Inter • Jesaja 9:11 Flerspråkig • Isaías 9:11 Spanska • Ésaïe 9:11 Franska • Jesaja 9:11 Tyska • Jesaja 9:11 Kinesiska • Isaiah 9:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 9
…10»Tegelmurar hava fallit, men med huggen sten bygga vi upp nya; mullbärsfikonträd har man huggit ned, men cederträd sätta vi i deras ställe.» 11Och HERREN uppreser mot dem Resins ovänner och uppeggar deras fiender, 12araméerna från den ena sidan och filistéerna från den andra, och de äta upp Israel med glupska gap. Vid allt detta vänder hans vrede icke åter, hans hand är ännu uträckt.

Korshänvisningar

Jesaja 7:1
Och i Ahas', Jotams sons, Ussias sons, Juda konungs, tid hände sig att Resin, konungen i Aram, och Peka, Remaljas son, Israels konung, drogo upp mot Jerusalem för att erövra det (vilket de likväl icke förmådde göra).

Jesaja 7:8
Ty Damaskus är Arams huvud, och Resin är Damaskus' huvud; och om sextiofem år skall Efraim vara krossat, så att det icke mer är ett folk.