Jesaja 50:3 själva himmelen kläder jag i mörker och giver den sorgdräkt att bära.

◄ Jesaja 50:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
själva himmelen kläder jag i mörker och giver den sorgdräkt att bära.

Dansk (1917 / 1931)
jeg klæder Himlen i sort og hyller den ind i Sæk.

Norsk (1930)
jeg klær himmelen i sort og innhyller den i sørgedrakt.

King James Bible
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

English Revised Version
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

Treasury i Bibeln Kunskap

2 Mosebok 10:21
Därefter sade HERREN till Mose: »Räck din hand upp mot himmelen, så skall över Egyptens land komma ett sådant mörker, att man kan taga på det.»

Psaltaren 18:11,12
Han gjorde mörker till sitt täckelse, till en hydda som omslöt honom; mörka vatten, tjocka moln.…

Matteus 27:45
Men vid sjätte timmen kom över hela landet ett mörker, som varade ända till nionde timmen.

Uppenbarelseboken 6:12
Och jag såg Lammet bryta det sjätte inseglet. Då blev det en stor jordbävning, och solen blev svart som en sorgdräkt, och månen blev hel och hållen såsom blod;

Länkar

Jesaja 50:3 Inter • Jesaja 50:3 Flerspråkig • Isaías 50:3 Spanska • Ésaïe 50:3 Franska • Jesaja 50:3 Tyska • Jesaja 50:3 Kinesiska • Isaiah 50:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 50
…2Varför var ingen tillstädes, när jag kom? Varför svarade ingen, när jag ropade? Har då min arm blivit för kort, så att den ej kan förlossa, eller finnes hos mig ingen kraft till att hjälpa? Med min näpst uttorkar jag ju havet, och strömmarna gör jag till torrt land, så att fiskarna ruttna och dö av törst, eftersom vattnet är borta; 3själva himmelen kläder jag i mörker och giver den sorgdräkt att bära.

Korshänvisningar

Uppenbarelseboken 6:12
Och jag såg Lammet bryta det sjätte inseglet. Då blev det en stor jordbävning, och solen blev svart som en sorgdräkt, och månen blev hel och hållen såsom blod;

Jesaja 13:10
Ty himmelens stjärnor och stjärnbilder sända ej mer ut sitt ljus, solen går mörk upp, och månens ljus skiner icke.

Jeremia 4:28
Därför sörjer jorden, och himmelen därovan kläder sig i sorgdräkt, därför att jag så har talat och beslutit och ej kan ångra det eller taga det tillbaka.