Parallella Vers Svenska (1917) Så säger konungen: Låten icke Hiskia bedraga eder, ty han förmår icke rädda eder. Dansk (1917 / 1931) Saaledes siger Kongen: Lad ikke Ezekias vildlede eder, thi han er ikke i Stand til at frelse eder! Norsk (1930) Så sier kongen: La ikke Esekias få narret eder! For han makter ikke å redde eder. King James Bible Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you. English Revised Version Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he shall not be able to deliver you: Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 37:10-13 2 Kungaboken 19:10-13,22 2 Krönikeboken 32:11,13-19 Daniel 3:15-17 Daniel 6:20 Daniel 7:25 2 Thessalonikerbr. 2:4 Uppenbarelseboken 13:5,6 Länkar Jesaja 36:14 Inter • Jesaja 36:14 Flerspråkig • Isaías 36:14 Spanska • Ésaïe 36:14 Franska • Jesaja 36:14 Tyska • Jesaja 36:14 Kinesiska • Isaiah 36:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 36 …13Därefter trädde Rab-Sake närmare och ropade med hög röst på judiska och sade: »Hören den store konungens, den assyriske konungens, ord. 14Så säger konungen: Låten icke Hiskia bedraga eder, ty han förmår icke rädda eder. 15Och låten icke Hiskia förleda eder att förtrösta på HERREN, därmed att han säger: 'HERREN skall förvisso rädda oss; denna stad skall icke bliva given i den assyriske konungens hand.'… Korshänvisningar Jesaja 37:10 »Så skolen I säga till Hiskia, Juda konung: Låt icke din Gud, som du förtröstar på, bedraga dig, i det att du tänker: 'Jerusalem skall icke bliva givet i den assyriske konungens hand.' Jesaja 36:15 Och låten icke Hiskia förleda eder att förtrösta på HERREN, därmed att han säger: 'HERREN skall förvisso rädda oss; denna stad skall icke bliva given i den assyriske konungens hand.' |