Englishman's Concordance
Strong's Hebrew: 5641. סָתַר (sathar) — 80 OccurrencesGenesis 4:14 
HEB: הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ  אֶסָּתֵ֑ר   וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע
NAS: and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant
KJV: thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive
INT: of the ground your face will be hidden to pass vagrant
Genesis 31:49 
HEB: וּבֵינֶ֑ךָ כִּ֥י  נִסָּתֵ֖ר   אִ֥ישׁ מֵרֵעֵֽהוּ׃
NAS: you and me when we are absent one
KJV: watch between me and thee, when we are absent one
INT: between when are absent from the other
Exodus 3:6 
HEB: וֵאלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב  וַיַּסְתֵּ֤ר   מֹשֶׁה֙ פָּנָ֔יו
NAS: Then Moses hid his face,
KJV: And Moses hid his face;
INT: and the God of Jacob hid Moses his face
Numbers 5:13 
HEB: מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ  וְנִסְתְּרָ֖ה   וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה
NAS: of her husband and she is undetected, although she has defiled
KJV: of her husband, and be kept close, and she be defiled,
INT: the eyes of her husband is undetected herself has defiled
Deuteronomy 7:20 
HEB: אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים  וְהַנִּסְתָּרִ֖ים   מִפָּנֶֽיךָ׃ 
NAS: those who are left and hide themselves from you perish.
KJV: among them, until they that are left, and hide themselves from
INT: perish are left and hide from
Deuteronomy 29:29 
HEB:   הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת   לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ
NAS: The secret things belong to the LORD
KJV: The secret [things belong] unto the LORD
INT: the secret to the LORD our God
Deuteronomy 31:17 
HEB: הַ֠הוּא וַעֲזַבְתִּ֞ים  וְהִסְתַּרְתִּ֨י   פָנַ֤י מֵהֶם֙
NAS: and I will forsake them and hide My face
KJV: and I will forsake them, and I will hide my face
INT: and I will forsake and hide my face like
Deuteronomy 31:18 
HEB: וְאָנֹכִ֗י הַסְתֵּ֨ר  אַסְתִּ֤יר   פָּנַי֙ בַּיּ֣וֹם
NAS: But I will surely hide My face
KJV: And I will surely hide my face
INT: I closed up will surely my face day
Deuteronomy 32:20 
HEB:  וַיֹּ֗אמֶר  אַסְתִּ֤ירָה   פָנַי֙ מֵהֶ֔ם
NAS: Then He said, 'I will hide My face
KJV: And he said, I will hide my face
INT: said will hide my face like
1 Samuel 20:2 
HEB: אָזְנִ֑י וּמַדּוּעַ֩  יַסְתִּ֨יר   אָבִ֥י מִמֶּ֛נִּי
NAS: should my father hide this
KJV: it me: and why should my father hide this thing
INT: So why hide my father at
1 Samuel 20:5 
HEB: לֶאֱכ֑וֹל וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙  וְנִסְתַּרְתִּ֣י   בַשָּׂדֶ֔ה עַ֖ד
NAS: But let me go, that I may hide myself in the field
KJV: but let me go, that I may hide myself in the field
INT: to eat let may hide the field until
1 Samuel 20:19 
HEB: הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁר־  נִסְתַּ֥רְתָּ   שָּׁ֖ם בְּי֣וֹם
NAS: where you hid yourself on that eventful
KJV: to the place where thou didst hide thyself when
INT: the place you hid in it day
1 Samuel 20:24 
HEB:   וַיִּסָּתֵ֥ר   דָּוִ֖ד בַּשָּׂדֶ֑ה
NAS: So David hid in the field;
KJV: So David hid himself in the field:
INT: hid David the field
1 Samuel 23:19 
HEB: הֲל֣וֹא דָ֠וִד  מִסְתַּתֵּ֨ר   עִמָּ֤נוּ בַמְּצָדוֹת֙
NAS: Is David not hiding with us in the strongholds
KJV: Doth not David hide himself with us in strong holds
INT: not is David hiding in the strongholds
1 Samuel 26:1 
HEB: הֲל֨וֹא דָוִ֤ד  מִסְתַּתֵּר֙   בְּגִבְעַ֣ת הַחֲכִילָ֔ה
NAS: Is not David hiding on the hill
KJV: Doth not David hide himself in the hill
INT: is not David hiding the hill of Hachilah
1 Kings 17:3 
HEB: לְּךָ֖ קֵ֑דְמָה  וְנִסְתַּרְתָּ֙   בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית
NAS: eastward, and hide yourself by the brook
KJV: thee eastward, and hide thyself by the brook
INT: and turn eastward and hide the brook Cherith
2 Kings 11:2 
HEB: בַּחֲדַ֣ר הַמִּטּ֑וֹת  וַיַּסְתִּ֧רוּ   אֹת֛וֹ מִפְּנֵ֥י
NAS: to death, and placed him and his nurse
KJV: [which were] slain; and they hid him, [even] him and his nurse,
INT: chamber bed and placed from Athaliah
2 Chronicles 22:11 
HEB: בַּחֲדַ֣ר הַמִּטּ֑וֹת  וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ   יְהוֹשַׁבְעַ֣ת בַּת־
NAS: of Ahaziah), hid him from Athaliah
KJV: of Ahaziah,) hid him from
INT: chamber bed be absent Jehoshabeath the daughter
Job 3:10 
HEB: דַּלְתֵ֣י בִטְנִ֑י  וַיַּסְתֵּ֥ר   עָ֝מָ֗ל מֵעֵינָֽי׃
NAS: of my [mother's] womb, Or hide trouble
KJV: of my [mother's] womb, nor hid sorrow
INT: the opening of my womb hide trouble my eyes
Job 3:23 
HEB: אֲשֶׁר־ דַּרְכּ֣וֹ  נִסְתָּ֑רָה   וַיָּ֖סֶךְ אֱל֣וֹהַּ
NAS: way is hidden, And whom God
KJV: whose way is hid, and whom God
INT: whose way is hidden in God
Job 13:20 
HEB: מִ֝פָּנֶ֗יךָ לֹ֣א  אֶסָּתֵֽר׃  
NAS: to me, Then I will not hide from Your face:
KJV: not two [things] unto me: then will I not hide myself from thee.
INT: your face I will not hide
Job 13:24 
HEB: לָֽמָּה־ פָנֶ֥יךָ  תַסְתִּ֑יר   וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב
NAS: Why do You hide Your face
KJV: Wherefore hidest thou thy face,
INT: Why your face hide and consider enemy
Job 14:13 
HEB: בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי  תַּ֭סְתִּירֵנִי   עַד־ שׁ֣וּב
NAS: me in Sheol, That You would conceal me until
KJV: me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath
INT: Sheol hide conceal until returns
Job 28:21 
HEB: וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם  נִסְתָּֽרָה׃  
NAS: living And concealed from the birds
KJV: of all living, and kept close from the fowls
INT: the birds of the sky and concealed
Job 34:22 
HEB: וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת  לְהִסָּ֥תֶר   שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי
NAS: of iniquity may hide themselves.
KJV: of iniquity may hide themselves.
INT: is no deep may hide Where the workers
Job 34:29 
HEB: וּמִ֥י יַרְשִׁ֗עַ  וְיַסְתֵּ֣ר   פָּ֭נִים וּמִ֣י
NAS: then can condemn? And when He hides His face,
KJV: who then can make trouble? and when he hideth [his] face,
INT: who trouble hideth his face who
Psalm 10:11 
HEB: שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל  הִסְתִּ֥יר   פָּ֝נָ֗יו בַּל־
NAS: has forgotten; He has hidden His face;
KJV: hath forgotten: he hideth his face;
INT: has forgotten God has hidden his face lest
Psalm 13:1 
HEB: עַד־ אָ֓נָה ׀  תַּסְתִּ֖יר   אֶת־ פָּנֶ֣יךָ
NAS: long will You hide Your face
KJV: for ever? how long wilt thou hide thy face
INT: long How hide your face at
Psalm 17:8 
HEB: בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ  תַּסְתִּירֵֽנִי׃  
NAS: of the eye; Hide me in the shadow
KJV: of the eye, hide me under the shadow
INT: the shadow of your wings Hide
Psalm 19:6 
HEB: קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין  נִ֝סְתָּ֗ר   מֵֽחַמָּתוֹ׃ 
NAS: of them; And there is nothing hidden from its heat.
KJV: unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat
INT: end and there hidden heat
Psalm 19:12 
HEB: מִֽי־ יָבִ֑ין  מִֽנִּסְתָּר֥וֹת   נַקֵּֽנִי׃ 
NAS: Acquit me of hidden [faults].
KJV: cleanse thou me from secret [faults].
INT: Who discern of hidden acquit
Psalm 22:24 
HEB: עָנִ֗י וְלֹא־  הִסְתִּ֣יר   פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ
NAS: Nor has He hidden His face
KJV: of the afflicted; neither hath he hid his face
INT: of the afflicted Nor hidden his face at
Psalm 27:5 
HEB: בְּי֪וֹם רָ֫עָ֥ה  יַ֭סְתִּרֵנִי   בְּסֵ֣תֶר אָהֳל֑וֹ
NAS: of His tent He will hide me; He will lift
KJV: of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up
INT: the day of trouble will hide the secret of his tent
Psalm 27:9 
HEB:  אַל־  תַּסְתֵּ֬ר   פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮
NAS: Do not hide Your face
KJV: Hide not thy face [far] from me; put
INT: nor hide your face at
Psalm 30:7 
HEB: לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז  הִסְתַּ֥רְתָּ   פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי
NAS: strong; You hid Your face,
KJV: strong: thou didst hide thy face,
INT: my mountain strong hid your face become
Psalm 31:20 
HEB:   תַּסְתִּירֵ֤ם ׀   בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮
NAS: You hide them in the secret place
KJV: Thou shalt hide them in the secret
INT: hide the secret of your presence
Psalm 38:9 
HEB: מִמְּךָ֥ לֹא־  נִסְתָּֽרָה׃  
NAS: You; And my sighing is not hidden from You.
KJV: [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.
INT: at is not hidden
Psalm 44:24 
HEB: לָֽמָּה־ פָנֶ֥יךָ  תַסְתִּ֑יר   תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ
NAS: Why do You hide Your face [And] forget
KJV: Wherefore hidest thou thy face,
INT: Why your face hide forget our affliction
Psalm 51:9 
HEB:   הַסְתֵּ֣ר   פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י
NAS: Hide Your face from my sins
KJV: Hide thy face from my sins,
INT: Hide your face my sins
Psalm 54:1 
HEB: הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד  מִסְתַּתֵּ֥ר   עִמָּֽנוּ׃ אֱ֭לֹהִים
KJV: Doth not David hide himself with us?>>
INT: not David hide O God
Psalm 55:12 
HEB: עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל  וְאֶסָּתֵ֥ר   מִמֶּֽנּוּ׃ 
NAS: himself against me, Then I could hide myself from him.
KJV: me [that] did magnify [himself] against me; then I would have hid myself from him:
INT: against has exalted hide at
Psalm 64:2 
HEB:   תַּ֭סְתִּירֵנִי   מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים
NAS: Hide me from the secret counsel
KJV: Hide me from the secret counsel
INT: Hide the secret of evildoers
Psalm 69:17 
HEB:  וְאַל־  תַּסְתֵּ֣ר   פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ
NAS: And do not hide Your face
KJV: And hide not thy face
INT: not hide your face your servant
Psalm 88:14 
HEB: תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י  תַּסְתִּ֖יר   פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃
NAS: my soul? [Why] do You hide Your face
KJV: my soul? [why] hidest thou thy face
INT: reject any be absent your face at
Psalm 89:46 
HEB: מָ֣ה יְ֭הוָה  תִּסָּתֵ֣ר   לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֖ר
NAS: O LORD? Will You hide Yourself forever?
KJV: How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever?
INT: How Jehovah be absent alway burn
Psalm 102:2 
HEB:  אַל־  תַּסְתֵּ֬ר   פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮
NAS: Do not hide Your face
KJV: Hide not thy face from me in the day
INT: not hide your face in
Psalm 104:29 
HEB:   תַּסְתִּ֥יר   פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן
NAS: You hide Your face, they are dismayed;
KJV: Thou hidest thy face,
INT: hide your face are dismayed
Psalm 119:19 
HEB: בָאָ֑רֶץ אַל־  תַּסְתֵּ֥ר   מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֹתֶֽיךָ׃
NAS: in the earth; Do not hide Your commandments
KJV: in the earth: hide not thy commandments
INT: the earth not hide at your commandments
Psalm 143:7 
HEB: ר֫וּחִ֥י אַל־  תַּסְתֵּ֣ר   פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי
NAS: fails; Do not hide Your face
KJV: faileth: hide not thy face
INT: my spirit not hide your face at
Proverbs 22:3 
HEB: [וְיִסָּתֵר כ]  (וְנִסְתָּ֑ר   ק) וּ֝פְתָיִ֗ים
NAS: the evil and hides himself, But the naive
KJV: the evil, and hideth himself: but the simple
INT: sees the evil be absent the naive go
Proverbs 25:2 
HEB: כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים  הַסְתֵּ֣ר   דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד
NAS: of God to conceal a matter,
KJV: of God to conceal a thing:
INT: is the glory of God to conceal A matter the glory
Proverbs 27:5 
HEB: מְגֻלָּ֑ה מֵֽאַהֲבָ֥ה  מְסֻתָּֽרֶת׃  
NAS: Than love that is concealed.
KJV: rebuke [is] better than secret love.
INT: is open love is concealed
Proverbs 27:12 
HEB: רָאָ֣ה רָעָ֣ה  נִסְתָּ֑ר   פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ
NAS: evil [and] hides himself, The naive
KJV: the evil, [and] hideth himself; [but] the simple
INT: sees the evil hides the naive proceed
Proverbs 28:28 
HEB: בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים  יִסָּתֵ֣ר   אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם
NAS: men hide themselves; But when they perish,
KJV: men hide themselves: but when they perish,
INT: rise the wicked hide men perish
Isaiah 8:17 
HEB: וְחִכִּ֙יתִי֙ לַיהוָ֔ה  הַמַּסְתִּ֥יר   פָּנָ֖יו מִבֵּ֣ית
NAS: for the LORD who is hiding His face
KJV: upon the LORD, that hideth his face
INT: will wait the LORD is hiding his face the house
Isaiah 16:3 
HEB: בְּת֣וֹךְ צָהֳרָ֑יִם  סַתְּרִי֙   נִדָּחִ֔ים נֹדֵ֖ד
NAS: noon; Hide the outcasts,
KJV: of the noonday; hide the outcasts;
INT: high noon Hide the outcasts the fugitive
Isaiah 28:15 
HEB: מַחְסֵ֖נוּ וּבַשֶּׁ֥קֶר  נִסְתָּֽרְנוּ׃   ס 
NAS: our refuge and we have concealed ourselves with deception.
KJV: and under falsehood have we hid ourselves:
INT: our refuge deception have concealed
Isaiah 29:14 
HEB: וּבִינַ֥ת נְבֹנָ֖יו  תִּסְתַּתָּֽר׃   ס 
NAS: of their discerning men will be concealed.
KJV: of their prudent [men] shall be hid.
INT: and the discernment of their discerning will be concealed
Isaiah 29:15 
HEB: הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה  לַסְתִּ֣ר   עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה
NAS: to those who deeply hide their plans
KJV: unto them that seek deep to hide their counsel
INT: deeply the LORD hide their plans are in
Isaiah 40:27 
HEB: וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל  נִסְתְּרָ֤ה   דַרְכִּי֙ מֵיְהוָ֔ה
NAS: My way is hidden from the LORD,
KJV: My way is hid from the LORD,
INT: and assert Israel is hidden my way the LORD
Isaiah 45:15 
HEB: אַתָּ֖ה אֵ֣ל  מִסְתַּתֵּ֑ר   אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל
NAS: You are a God who hides Himself, O God
KJV: thou [art] a God that hidest thyself, O God
INT: you God hides God of Israel
Isaiah 49:2 
HEB: בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּת֖וֹ  הִסְתִּירָֽנִי׃  
NAS: arrow, He has hidden Me in His quiver.
KJV: shaft; in his quiver hath he hid me;
INT: A select his quiver has hidden
Isaiah 50:6 
HEB: פָּנַי֙ לֹ֣א  הִסְתַּ֔רְתִּי   מִכְּלִמּ֖וֹת וָרֹֽק׃
NAS: to those who pluck out the beard; I did not cover My face
KJV: to them that plucked off the hair: I hid not my face
INT: my face did not cover humiliation and spitting
Isaiah 54:8 
HEB: בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף  הִסְתַּ֨רְתִּי   פָנַ֥י רֶ֙גַע֙
NAS: of anger I hid My face
KJV: wrath I hid my face
INT: A little of anger hid my face A moment
Isaiah 57:17 
HEB: קָצַ֥פְתִּי וְאַכֵּ֖הוּ  הַסְתֵּ֣ר   וְאֶקְצֹ֑ף וַיֵּ֥לֶךְ
NAS: and struck him; I hid [My face] and was angry,
KJV: and smote him: I hid me, and was wroth,
INT: was angry and struck hid was angry went
Isaiah 59:2 
HEB: אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם  הִסְתִּ֧ירוּ   פָנִ֛ים מִכֶּ֖ם
NAS: And your sins have hidden [His] face
KJV: and your sins have hid [his] face
INT: and your God and your sins have hidden face so
Isaiah 64:7 
HEB: בָּ֑ךְ כִּֽי־  הִסְתַּ֤רְתָּ   פָנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ
NAS: himself to take hold of You; For You have hidden Your face
KJV: himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face
INT: to take for have hidden your face and hast
Isaiah 65:16 
HEB: הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת וְכִ֥י  נִסְתְּר֖וּ   מֵעֵינָֽי׃ 
NAS: And because they are hidden from My sight!
KJV: are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
INT: the former and because are hidden my sight
Jeremiah 16:17 
HEB: דַּרְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א  נִסְתְּר֖וּ   מִלְּפָנָ֑י וְלֹֽא־
NAS: their ways; they are not hidden from My face,
KJV: [are] upon all their ways: they are not hid from my face,
INT: their ways nor hidden my face nor
Jeremiah 23:24 
HEB:  אִם־  יִסָּתֵ֨ר   אִ֧ישׁ בַּמִּסְתָּרִ֛ים
NAS: Can a man hide himself in hiding places
KJV: Can any hide himself in secret places
INT: lo hide A man hiding
Jeremiah 33:5 
HEB: וּבַחֲמָתִ֑י וַאֲשֶׁ֨ר  הִסְתַּ֤רְתִּי   פָנַי֙ מֵהָעִ֣יר
NAS: and in My wrath, and I have hidden My face
KJV: and for all whose wickedness I have hid my face
INT: my wrath whom have hidden my face city
Jeremiah 36:19 
HEB: בָּר֔וּךְ לֵ֥ךְ  הִסָּתֵ֖ר   אַתָּ֣ה וְיִרְמְיָ֑הוּ
NAS: Go, hide yourself, you and Jeremiah,
KJV: Go, hide thee, thou and Jeremiah;
INT: Baruch Go hide you and Jeremiah
Jeremiah 36:26 
HEB: יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא  וַיַּסְתִּרֵ֖ם   יְהוָֽה׃ ס
NAS: the prophet, but the LORD hid them.
KJV: the prophet: but the LORD hid them.
INT: and Jeremiah the prophet hid the LORD
Ezekiel 39:23 
HEB: מָֽעֲלוּ־ בִ֔י  וָאַסְתִּ֥ר   פָּנַ֖י מֵהֶ֑ם
NAS: they acted treacherously against Me, and I hid My face
KJV: because they trespassed against me, therefore hid I my face
INT: they acted hid my face like
Ezekiel 39:24 
HEB: עָשִׂ֣יתִי אֹתָ֑ם  וָאַסְתִּ֥ר   פָּנַ֖י מֵהֶֽם׃
NAS: I dealt with them, and I hid My face
KJV: have I done unto them, and hid my face
INT: to their transgressions dealt hid my face like
Ezekiel 39:29 
HEB:  וְלֹֽא־  אַסְתִּ֥יר   ע֛וֹד פָּנַ֖י
NAS: I will not hide My face
KJV: Neither will I hide my face
INT: I will not hide any my face
Hosea 13:14 
HEB: שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם  יִסָּתֵ֥ר   מֵעֵינָֽי׃ 
NAS: Compassion will be hidden from My sight.
KJV: repentance shall be hid from mine eyes.
INT: grave repentance will be hidden my sight
Amos 9:3 
HEB: וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־  יִסָּ֨תְר֜וּ   מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙
NAS: And though they conceal themselves from My sight
KJV: and take them out thence; and though they be hid from my sight
INT: and take and though conceal from my sight
Micah 3:4 
HEB: יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑ם  וְיַסְתֵּ֨ר   פָּנָ֤יו מֵהֶם֙
NAS: But He will not answer them. Instead, He will hide His face
KJV: but he will not hear them: he will even hide his face
INT: He will not answer will hide his face that
Zephaniah 2:3 
HEB: עֲנָוָ֔ה אוּלַי֙  תִּסָּ֣תְר֔וּ   בְּי֖וֹם אַף־
NAS: Perhaps you will be hidden In the day
KJV: it may be ye shall be hid in the day
INT: humility Perhaps will be hidden the day anger
Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts