Parallella Vers Svenska (1917) När nu solen var nära att gå ned och en tung sömn hade fallit på Abram, se, då kom en förskräckelse över honom och ett stort mörker. Dansk (1917 / 1931) Da Solen saa var ved at gaa ned, faldt der Dvale over Abram, og se, Rædsel faldt over ham, et stort Mørke. Norsk (1930) Da nu solen var nær ved å gå ned, og en dyp søvn var falt over Abram, se, da falt redsel, et stort mørke, over ham. King James Bible And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. English Revised Version And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. Treasury i Bibeln Kunskap deep. 1 Mosebok 2:21 1 Samuelsboken 26:12 Job 4:13,14 Job 33:15 Daniel 10:8,9 Apostagärningarna 20:9 horror. Psaltaren 4:3-5 Apostagärningarna 9:8,9 Länkar 1 Mosebok 15:12 Inter • 1 Mosebok 15:12 Flerspråkig • Génesis 15:12 Spanska • Genèse 15:12 Franska • 1 Mose 15:12 Tyska • 1 Mosebok 15:12 Kinesiska • Genesis 15:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 15 …11Och rovfåglarna slogo ned på de döda kropparna, men Abram drev bort dem. 12När nu solen var nära att gå ned och en tung sömn hade fallit på Abram, se, då kom en förskräckelse över honom och ett stort mörker. 13Och han sade till Abram: »Det skall du veta, att din säd skall komma att leva såsom främlingar i ett land som icke tillhör dem, och de skola där vara trälar, och man skall förtrycka dem; så skall ske i fyra hundra år.»… Korshänvisningar 1 Mosebok 2:21 Då lät HERREN Gud en tung sömn falla på mannen, och när han hade somnat, tog han ut ett av hans revben och fyllde dess plats med kött. 1 Mosebok 15:11 Och rovfåglarna slogo ned på de döda kropparna, men Abram drev bort dem. 1 Mosebok 28:11 Och han kom då till den heliga platsen och stannade där över natten, ty solen hade gått ned; och han tog en av stenarna på platsen för att hava den till huvudgärd och lade sig att sova där. 1 Samuelsboken 26:12 Och David tog spjutet och vattenkruset från Sauls huvudgärd, och sedan gingo de sin väg. Men ingen såg eller märkte det eller ens vaknade, utan allasammans sovo; ty HERREN hade låtit en tung sömn falla över dem. Job 33:15 I drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger, Daniel 10:9 Då hörde jag ljudet av hans tal; och på samma gång jag hörde ljudet av hans tal, där jag låg i vanmakt på mitt ansikte, med ansiktet mot jorden, |
    |