2 Mosebok 22:12 Men om det har blivit bortstulet från honom, då skall han ersätta ägaren därför.

Bibeln > 2 Mosebok > Område 22 > Vers 12

◄ 2 Mosebok 22:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men om det har blivit bortstulet från honom, då skall han ersätta ägaren därför.

Dansk (1917 / 1931)
Stjæles det derimod fra ham, skal han give Ejeren Erstatning.

Norsk (1930)
Men blir det stjålet fra ham, da skal han gi dets eier vederlag.

King James Bible
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

English Revised Version
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

Treasury i Bibeln Kunskap

stolen from him

2 Mosebok 22:7
Om någon giver åt en annan penningar eller gods att förvara, och detta bliver stulet ur hans hus, så skall tjuven, om han ertappas, giva dubbel ersättning.

1 Mosebok 31:39
Intet ihjälrivet djur förde jag till dig; jag måste själv ersätta det; du utkrävde det av mig, evad det var stulet om dagen eller stulet om natten.

Länkar

2 Mosebok 22:12 Inter • 2 Mosebok 22:12 Flerspråkig • Éxodo 22:12 Spanska • Exode 22:12 Franska • 2 Mose 22:12 Tyska • 2 Mosebok 22:12 Kinesiska • Exodus 22:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Mosebok 22
…11Så skall det dem emellan komma till en ed vid HERREN, för att det må utrönas om den ene icke har förgripit sig på den andres tillhörighet; denna ed skall ägaren antaga och den andre behöver icke giva någon ersättning. 12Men om det har blivit bortstulet från honom, då skall han ersätta ägaren därför. 13Har det blivit ihjälrivet, skall han föra fram det ihjälrivna djuret såsom bevis; han behöver då icke giva ersättning därför.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 22:11
Så skall det dem emellan komma till en ed vid HERREN, för att det må utrönas om den ene icke har förgripit sig på den andres tillhörighet; denna ed skall ägaren antaga och den andre behöver icke giva någon ersättning.

2 Mosebok 22:13
Har det blivit ihjälrivet, skall han föra fram det ihjälrivna djuret såsom bevis; han behöver då icke giva ersättning därför.