Parallella Vers Svenska (1917) Och de kallade Barnabas för Jupiter, men Paulus kallade de för Merkurius, eftersom det var han som förde ordet. Dansk (1917 / 1931) Og de kaldte Barnabas Zeus, men Paulus Hermes, fordi han var den, som førte Ordet. Norsk (1930) Og de kalte Barnabas Jupiter og Paulus Merkur, fordi han var den som førte ordet. King James Bible And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. English Revised Version And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker. Treasury i Bibeln Kunskap Jupiter. Apostagärningarna 19:35 Länkar Apostagärningarna 14:12 Inter • Apostagärningarna 14:12 Flerspråkig • Hechos 14:12 Spanska • Actes 14:12 Franska • Apostelgeschichte 14:12 Tyska • Apostagärningarna 14:12 Kinesiska • Acts 14:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 14 …11När folket såg vad Paulus hade gjort, hovo de upp sin röst och ropade på lykaoniskt tungomål: »Gudarna hava stigit ned till oss i människogestalt.» 12Och de kallade Barnabas för Jupiter, men Paulus kallade de för Merkurius, eftersom det var han som förde ordet. 13Och prästen vid det Jupiterstempel som låg utanför staden förde fram tjurar och kransar till portarna och ville jämte folket anställa ett offer.… Korshänvisningar Apostagärningarna 14:11 När folket såg vad Paulus hade gjort, hovo de upp sin röst och ropade på lykaoniskt tungomål: »Gudarna hava stigit ned till oss i människogestalt.» Apostagärningarna 14:13 Och prästen vid det Jupiterstempel som låg utanför staden förde fram tjurar och kransar till portarna och ville jämte folket anställa ett offer. Apostagärningarna 19:35 Men stadens kansler lugnade folket och sade: »Efesier, finnes då någon människa som icke vet, att efesiernas stad är vårdare av den stora Dianas tempel och den bild av henne, som har fallit ned från himmelen? |
    |