Parallella Vers Svenska (1917) Och Sallum, Jabes' son, anstiftade en sammansvärjning mot honom och slog honom till döds i folkets åsyn, och blev så konung i hans ställe Dansk (1917 / 1931) Men Sjallum, Jabesj's Søn, stiftede en Sammensværgelse mod ham, huggede ham ned og dræbte ham i Jibleam og blev Konge i hans Sted. Norsk (1930) Og Sallum, sønn av Jabes, fikk i stand en sammensvergelse mot ham og slo ham ihjel i folkets påsyn og blev konge i hans sted. King James Bible And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead. English Revised Version And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead. Treasury i Bibeln Kunskap A. 3232 B.C. 772 Amos 7:9
2 Kungaboken 15:14,25,30 2 Kungaboken 9:24,31 1 Kungaboken 15:28 1 Kungaboken 16:9,10 Hosea 1:4,5 Länkar 2 Kungaboken 15:10 Inter • 2 Kungaboken 15:10 Flerspråkig • 2 Reyes 15:10 Spanska • 2 Rois 15:10 Franska • 2 Koenige 15:10 Tyska • 2 Kungaboken 15:10 Kinesiska • 2 Kings 15:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 15 …9Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon, såsom hans fäder hade gjort; han avstod icke från de Jerobeams, Nebats sons, synder genom vilka denne hade kommit Israel att synda. 10Och Sallum, Jabes' son, anstiftade en sammansvärjning mot honom och slog honom till döds i folkets åsyn, och blev så konung i hans ställe 11Vad nu mer är att säga om Sakarja, det finnes upptecknat i Israels konungars krönika.… Korshänvisningar 2 Kungaboken 15:9 Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon, såsom hans fäder hade gjort; han avstod icke från de Jerobeams, Nebats sons, synder genom vilka denne hade kommit Israel att synda. 2 Kungaboken 15:11 Vad nu mer är att säga om Sakarja, det finnes upptecknat i Israels konungars krönika. Amos 7:9 Isaks offerhöjder skola bliva ödelagda och Israels helgedomar förstörda, och mot Jerobeams hus skall jag uppresa mig med svärdet.» |
    |