Parallella Vers Svenska (1917) I Josias adertonde regeringsår hölls denna påskhögtid. Dansk (1917 / 1931) I Josias's attende Regeringsaar blev denne Paaske fejret. Norsk (1930) Det var først i det attende år av Josias' regjering at en sådan påske blev holdt. King James Bible In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. English Revised Version In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. Treasury i Bibeln Kunskap Länkar 2 Krönikeboken 35:19 Inter • 2 Krönikeboken 35:19 Flerspråkig • 2 Crónicas 35:19 Spanska • 2 Chroniques 35:19 Franska • 2 Chronik 35:19 Tyska • 2 Krönikeboken 35:19 Kinesiska • 2 Chronicles 35:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 35 …18En påskhögtid lik denna hade icke blivit hållen i Israel sedan profeten Samuels tid; ty ingen av Israels konungar hade hållit en sådan påskhögtid som den vilken nu hölls av Josia jämte prästerna och leviterna och hela Juda och dem av Israel, som voro där tillstädes, jämväl Jerusalems invånare. 19I Josias adertonde regeringsår hölls denna påskhögtid. Korshänvisningar 2 Kungaboken 23:22 Ty en sådan påskhögtid hade icke blivit hållen sedan den tid då domarna dömde Israel, icke under Israels konungars och Juda konungars hela tid. 2 Krönikeboken 35:18 En påskhögtid lik denna hade icke blivit hållen i Israel sedan profeten Samuels tid; ty ingen av Israels konungar hade hållit en sådan påskhögtid som den vilken nu hölls av Josia jämte prästerna och leviterna och hela Juda och dem av Israel, som voro där tillstädes, jämväl Jerusalems invånare. 2 Krönikeboken 35:20 Efter allt detta, sedan Josia hade försatt templet i gott stånd, drog Neko, konungen i Egypten, upp för att strida vid Karkemis, som ligger vid Frat; och Josia drog ut mot honom. |
    |