Parallella Vers Svenska (1917) Men David sade till Akis: »Om jag har funnit nåd för dina ögon, så låt mig få min bostad i någon av landsortsstäderna, så att jag får vistas där. Varför skulle din tjänare bo i huvudstaden hos dig?» Dansk (1917 / 1931) Men David sagde til Akisj: »Hvis jeg har fundet Naade for dine Øjne, lad mig saa faa et Sted at bo i en af Byerne ude i Landet, thi hvorfor skal din Træl bo hos dig i Hovedstaden?« Norsk (1930) Så sa David til Akis: Har jeg funnet nåde for dine øine, så la mig få et sted å bo på i en av landsbyene. Hvorfor skal din tjener bo hos dig i kongestaden? King James Bible And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee? English Revised Version And David said unto Achish, If now I have found grace in thine eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee? Treasury i Bibeln Kunskap some town 1 Mosebok 46:34 2 Korinthierbrevet 6:17 Länkar 1 Samuelsboken 27:5 Inter • 1 Samuelsboken 27:5 Flerspråkig • 1 Samuel 27:5 Spanska • 1 Samuel 27:5 Franska • 1 Samuel 27:5 Tyska • 1 Samuelsboken 27:5 Kinesiska • 1 Samuel 27:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 27 …4Och när det blev berättat för Saul att David hade flytt till Gat, sökte han icke vidare efter honom. 5Men David sade till Akis: »Om jag har funnit nåd för dina ögon, så låt mig få min bostad i någon av landsortsstäderna, så att jag får vistas där. Varför skulle din tjänare bo i huvudstaden hos dig?» 6Då gav Akis honom samma dag Siklag. Därför hör Siklag ännu i dag under Juda konungar.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 27:4 Och när det blev berättat för Saul att David hade flytt till Gat, sökte han icke vidare efter honom. 1 Samuelsboken 27:6 Då gav Akis honom samma dag Siklag. Därför hör Siklag ännu i dag under Juda konungar. |
    |