1 Samuelsboken 14:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och när de allasammans kommo in i skogsbygden, låg honung på marken.

Dansk (1917 / 1931)
Der fandtes nogle Bikager paa Marken,

Norsk (1930)
Så kom alt folket inn i skogen; der var det honning på marken,

King James Bible
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

English Revised Version
And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.
Treasury i Bibeln Kunskap

all they

5 Mosebok 9:28
på det att man icke må säga i det land varur du har fört oss ut: 'Därför att HERREN, icke förmådde föra dem in i det land som han hade lovat åt dem, och därför att han hatade dem, förde han dem ut och lät dem dö i öknen.'

Matteus 3:5
Och från Jerusalem och hela Judeen och hela trakten omkring Jordan gick då folket ut till honom

2 Mosebok 3:8
Därför har jag stigit ned för att rädda dem ur egyptiernas våld och föra dem från det landet upp till ett gott och rymligt land, ett land som flyter av mjölk och honung, det land där kananéer, hetiter, amoréer, perisséer, hivéer och jebuséer bo.

4 Mosebok 13:27
De förtäljde för honom och sade: »Vi kommo till det land dit du sände oss. Och det flyter i sanning av mjölk och honung, och här är dess frukt.

Matteus 3:4
Och Johannes hade kläder av kamelhår och bar en lädergördel om sina länder, och hans mat var gräshoppor och vildhonung.

Länkar
1 Samuelsboken 14:25 Inter1 Samuelsboken 14:25 Flerspråkig1 Samuel 14:25 Spanska1 Samuel 14:25 Franska1 Samuel 14:25 Tyska1 Samuelsboken 14:25 Kinesiska1 Samuel 14:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Samuelsboken 14
24När nu Israels män på den dagen voro hårt ansträngda, band Saul folket med följande ed: »Förbannad vare den man som förtär någon föda före aftonen, och innan jag har tagit hämnd på mina fiender.» Så smakade då ingen av folket någon föda. 25Och när de allasammans kommo in i skogsbygden, låg honung på marken. 26Men när folket hade kommit in i skogsbygden och fått se den utflutna honungen, vågade dock ingen föra handen upp till munnen, ty folket fruktade för eden.…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 14:24
När nu Israels män på den dagen voro hårt ansträngda, band Saul folket med följande ed: »Förbannad vare den man som förtär någon föda före aftonen, och innan jag har tagit hämnd på mina fiender.» Så smakade då ingen av folket någon föda.

1 Samuelsboken 14:26
Men när folket hade kommit in i skogsbygden och fått se den utflutna honungen, vågade dock ingen föra handen upp till munnen, ty folket fruktade för eden.

Ordspråksboken 25:16
Om du finner honung, så ät icke mer än du tål, så att du ej bliver övermätt därav och får utspy den.

1 Samuelsboken 14:24
Överst på sidan
Överst på sidan