Uppenbarelseboken 5:4
<< Uppenbarelseboken 5:4 >>
Svenska (1917)
Och jag grät bittert över att ingen befanns vara värdig att öppna bokrullen eller se, vad som stod däri.

Dansk (1917 / 1931)
Og jeg græd saare, fordi ingen fandtes værdig til at aabne Bogen eller at se i den.

Norsk (1930)
Da gråt jeg sårt fordi ingen blev funnet verdig til å åpne boken eller se i den.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ [ἐγὼ] ἔκλαιον πολύ, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.

Revelation 5:4 New American Standard Bible (© 1995)
Then I began to weep greatly because no one was found worthy to open the book or to look into it;


Uppenbarelseboken 5:3 Men ingen, vare sig i himmelen eller på jorden eller under jorden, kunde öppna bokrullen eller se vad som stod däri.
Uppenbarelseboken 5:5 Men en av de äldste sade till mig: »Gråt icke. Se, lejonet av Juda stam, telningen från Davids rot, har vunnit seger, så att han kan öppna bokrullen och och bryta dess sju insegel.»