Jeremia 2:14
<< Jeremia 2:14 >>
Svenska (1917)
Är väl Israel en träl eller en hemfödd slav, eftersom han så har lämnats till plundring?

Dansk (1917 / 1931)
Er Israel da en Træl, en hjemmefødt Træl? Hvorfor er han blevet til Bytte?

Norsk (1930)
Er Israel en træl? Er han en hjemmefødt træl? Hvorfor er han blitt røvet?

ירמיה 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַעֶבֶד יִשְׂרָאֵל אִם־יְלִיד בַּיִת הוּא מַדּוּעַ הָיָה לָבַז׃

Jeremiah 2:14 New American Standard Bible (© 1995)
"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?


2 Mosebok 12:49 En och samma lag skall gälla för infödingen och för främlingen som bor ibland eder.»
Jeremia 5:19 Och om I då frågen: »Varför har HERREN, vår Gud, gjort oss allt detta?», så skall du svara dem: »Såsom I haven övergivit mig och tjänat främmande gudar i edert eget land, så skolen I nu få tjäna främlingar i ett land som icke är edert.»
Jeremia 17:4 Och du skall nödgas avstå -- och detta genom din egen förskyllan -- från den arvedel som jag har givit dig; och jag skall låta dig tjäna dina fiender i ett land som du icke känner. Ty I haven upptänt min vredes eld, och den skall brinna till evig tid.