Jesaja 41:3
<< Jesaja 41:3 >>
Svenska (1917)
Han förjagar dem, där han går lyckosam fram, vanliga vägar trampar icke hans fot.

Dansk (1917 / 1931)
forfølger dem, gaar uskadt frem ad en Vej, hans Fod ej har traadt.

Norsk (1930)
Han* forfølger dem, drar frem i sikkerhet på en sti hvor han før ikke kom med sine føtter.

ישעה 41:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִרְדְּפֵם יַעֲבֹור שָׁלֹום אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבֹוא׃

Isaiah 41:3 New American Standard Bible (© 1995)
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.


Jesaja 41:2 Vem har i öster låtit denne uppstå, som mötes av seger, var han går fram? Vem giver folkslag i hans våld och gör honom till härskare över konungar? Vem gör deras svärd till stoft och deras bågar till strå som föres bort av vinden?
Jesaja 41:4 Vem har verkat och utfört detta? Det har han som från begynnelsen kallade människors släkten fram: jag, HERREN, som är den förste och som intill det sista är densamme.